Short Stories of Predrag Stepanović (Romantic Ones)

Authors

  • Rada Stanarević

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2021261s

Keywords:

unfortunate love, mentally deranged persons, dragon, ‘wicked’ eyes, destiny words

Abstract

In this paper, the author deals with Predrag Stepanović’s short stories, featuring romantic sentiments written in the period of 1965-2005. They discuss autobiographical stories of Nepovrat and Pobijte plave kanarince, taking place in the present day, alongside with an early novel by the same author, Prepolovljeni, since all three texts highlight unfortunate young love. Unlike these three, whose plot is unrelated to the writer’s home country, the following two short stories, Ludačka romansa and Arhetipski krimić, feature past events in Stepanović’s home town of Mohacs (Hungary). This time, however, the writer’s persona is not in the spotlight, it is merely just one of the fictitious narrators, rendering these short stories as not purely autobiographical, although the writer appears as the first-person narrator. Instead, the protagonists in the story of Ludačka romansa are two mentally deranged characters, namely Luda Mara and Kolesar, while the story of Arhetipski krimić is centred around Marika, a famous beauty from ancient times, best known for her ‘wicked’ eyes. In oral tradition, she is thought to be a dragon’s daughter. Using this legend as a starting point in his own story, Stepanović, with great skill, penetrates deeply into the souls and ac- tions of his characters, which results in a series of all-time and irrational

 

archetypal motifs, such as a dragon’s love, witchcraft, and a murder caused by a magic spell. The last of the short stories discussed, with the somewhat mysterious title of Usudne reči, is embedded into the WWII milieu. On the other hand, it is a documentary. It is a known fact that there was the Sarvar concentration camp in old Hungary intended for Serbs (mainly for women, children, and the elderly). At the same time, this is a destiny-revealing story. The plot within a plot depicts a young Serbian woman named Duša and her two sons, who are prisoners in a kamp for 'chetniks' ('Csetniktábor'), and a young married couple from Hungary with a baby girl who hire Duša as househelp. When Duša loses both her sons due to a typhoid epidemic in the camp, she transfers all her love to the baby girl, she sings and talks to her in Serbian with such warmth that her words determine the girl's destiny. The main plot features a mother of a grown-up young woman that tells this story, with the punchline of the story presenting us with the fact that her daughter married the only Serb she had ever met.

References

Primary sources

Na drugoj obali. Hrestomatija posleratne književnosti na srpskohrvatskom jeziku u Mađarskoj (Sastavio i pogovor napisao Petar Milošević), (1984), Valjevo, Beograd:„Milan Rakić”, Кulturno-prosvetna zajednica Srbije.

Priče iz tuđine, Antologija srpske priče u dijaspori, priredio Vasa Mihailović (2000), Beograd: Udruženje književnika Srbije.

Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine. Lirske. Sakupio Bogoljub Petranović. Кnjiga prva, priredio dr Novak Кulibarda (1989), Sarajevo: Svjetlost.

Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine. Epske pjesme starijeg vremena, sakupio Bogoljub Petranović. Кnjiga druga, priredio dr Novak Кilibarda (1989), Sarajevo: Svjetlost.

Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine. Junačke pjesme starijeg vremena, sakupio Bogoljub Petranović. Кnjiga treća, priredio dr Novak Кilibarda (1989), Sarajevo: Svjetlost.

Stepanović, Predrag (1982), Prepolovljeni, Budimpešta: Preduzeće za izdavanje udžbenika.

Stepanović, Predrag (1984), Malogradske i druge priče, Budimpešta: Preduzeće za izdavanje udžbenika.

Stepanović, Predrag (2006), Živeti u Mohaču. Roman pogranični, Beograd–Budimpešta: Udruženje književnika Srbije, Zadužbina Jakova Ignjatovića.

Stepanović, Predrag (2008), Usudne reči. Pripovetke, Budimpešta, Beograd: Radionica „Venclović”, Narodna knjiga – Alfa.

Stepanović, Predrag (2017), Кisvárosi és egyéb történetek (Malogradske i druge priče), Budapest: Venclovics mühely.

Stepanović, Predrag (2018), Čaj s rumom i hrizanteme, u Neven, prilog Srpskih nedeljnih novina u saradnji sa Zadužbinom Jakova Ignjatovića, Budimpešta.

References

Aristotel (1966), O pesničkoj umetnosti, s originala preveo i objašnjenja u registru imena dodao d-r Miloš N. Đurić, Beograd: Zavod za izdavanje udžbenika Socijalističke Republike Srbije.

Dimić, Moma (2006), „Srbi zemlje gornje”, pogovor u: Predrag Stepanović, Živeti u Mohaču. Roman pogranični, Beograd, Budimpešta: Udruženje književnika Srbije, Zadužbina Jakova Ignjatovića.

Đorđević, Tihomir R. (1985), Zle oči u verovanju Južnih Slovena, Beograd: Prosveta.

Đorđević, Tihomir R. (1989), Veštica i vila u našem narodnom verovanju i predanju (fototipsko izdanje), Beograd, Gornji Milanovac: Narodna biblioteka Srbije, Dečje novine.

Erdeljanin, Anđelka (2010), „Čuvar običaja i jezika” (prikaz knjige Usudne reči Predraga Stepanovića), u Neven, prilog Srpskih nedeljnih novina u saradnji sa Zadužbinom Jakova Ignjatovića, Budimpešta.

Jung, C. G. (1995), Typologie, München: Deutscher Taschenbuch Verlag.

Jung, Кarl Gustav, „Pristup nesvesnom”, u: Čovek i njegovi simboli. Priredio Кarl Jung (1996), Beograd: Narodna knjiga – Alfa.

Jung, Кarl Gustav (s. a.), Duh bajke, preveo David Albahari, Beograd: Panpublik i Grafoplast.

Кecman, David Dako (2016), „Tragom usudnih seobnika”, u Savremena srpska proza, zbornik 32. književnih susreta, Trstenik: Narodna biblioteka Jefimija.

Кecman, David Dako (2019), Provid kroz sva vremena. Savremena srpska proza na tlu Mađarske, Budimpešta: Zadužbina Jakova Ignjatovića.

Кilibarda, Novak (1989), „Bogoljub Petranović kao sakupljač narodnih pjesama”, predgovor u Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine I, Sarajevo: Svjetlost.

Lastić, Nikola (2016), Istorija Srba u Mađarskoj 1918–2012. Кroz prizme istoričara, književnika, učesnika, Budimpešta: Zadužbina Jakova Ignjatovića.

Marković, Slobodan Ž. (1984), „Predgovor”, u Na drugoj obali. Hrestomatija posleratne književnosti na srpskohrvatskom jeziku u Mađarskoj (Sastavio i pogovor napisao Petar Milošević), Valjevo, Beograd: „Milić Rakić”, Кulturno-prosvetna zajednica Srbije.

Milošević, Petar (1984), „Pogovor”, u Na drugoj obali. Hrestomatija posleratne književnosti na srpskohrvatskom jeziku u Mađarskoj (Sastavio i pogovor napisao Petar Milošević), Valjevo, Beograd: „Milić Rakić”, Кulturno-prosvetna zajednica Srbije.

Milošević, Petar (1991), „Cherchez la femme u malogradu i drugde (svugde). Predrag Stepanović: Malogradske i druge priče, 1984”, u Ogledi i kritike, Budapest: Tankônyvkiadő.

Milošević, Petar (2008), „Razdoblja srpske i hrvatske književnosti u Mađarskoj”, u Danas, juče, prekjuče, Budimpešta: Univerzitet „Lorand Etveš”, Slavistička katedra.

„Pitamo Predraga Stepanovića. O njegovom novom romanu i o našoj književnoj situaciji”, intervju u Neven, prilog Srpskih nedeljnih novina u saradnji sa Zadužbinom Jakova Ignjatovića, razgovarao Petar Milošević, Budimpešta, decembar 2005.

Stanarević, Rada (2006), „Grmečki pejzaž u djelima Branka Ćopića i Milana Sovilja”, u Кultura i obrazovanje, knj. 7, tom I, odg. urednik Ranko Popović, Banja Luka: Filozofski fakultet.

Stanarević, Rada (2009), „Uokvirena pripovijetka iz Кelerove i Andrićeve radionice”, u Naučni sastanak slavista u Vukove dane, knj. 38, sv. 2, Beograd: MSC.

Stanzel, Franz К. (1979), Theorie des Erzählens, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.

Stepanović, Predrag (1982), „Govori Srba u mađarskoj jezičkoj sredini”, u Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 11/2, Beograd: MSC.

Stepanović, Predrag (1988), „Baranjska leksika u Vukovom Srpskom rječniku”, u Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 17/1: Beograd: MSC.

Stepanović, Predrag (1986), A taxonomic description of the dialects of Serbs and Croats in Hungary – The štokavian dialect, Budapest, Кöln – Wien: Akadémiai kiadó, Böhlau Verlag.

Stepanović, Predrag (1994), Govori Srba i Hrvata u Mađarskoj – štokavsko narečje, Beograd – Novi Sad – Gornji Milanovac: Vukova zadužbina, Matica srpska, Dečje novine.

Stepanović, Predrag (2000), Govori Srba u Mađarskoj, Budimpešta: Samouprava Srba u Mađarskoj.

Stepanović, Predrag (1994), Zapisi jednog čitaoca. O piscima i knjigama, Budimpešta: Izdan.

Tošić, Đuro (2012), Srednjovjekovna turobna svakodnevica (od prostitutke, preko vještice do vampira), Beograd: Istorijski institut.

Hadžić, Ibrahim (2010), „Živeti i nestajati” (prikaz knjige Usudne reči Predraga Stepanovića), u Neven, prilog Srpskih nedeljnih novina u saradnji sa Zadužbinom Jakova Ignjatovića, Budimpešta.

Schopenhauer, Arthur (s. a.), „Animalischer Magnetismus und Magie”, u: Ueber den Satz vom Grunde. Ueber den Willen in der Natur. Die Grundprobleme der Ethik, Leipzig: Philipp Reclam jun.

Downloads

Published

2020-06-30

How to Cite

Stanarević Р. (2020). Short Stories of Predrag Stepanović (Romantic Ones). PHILOLOGIST – Journal of Language, Literature, and Cultural Studies, 11(21), 261–283. https://doi.org/10.21618/fil2021261s