• Boris F. Hlebec University of Belgrade Faculty of Philology



Byblos “pseudohieroglyphs”, Vinča script (Danube script, Old European script)


Since the Byblos “pseudohieroglyphic” signs are graphically almost identical with the Vinča (Danube/Old European) pre-script (which originally appeared in the central Balkans, then spread to the Danube valley, southern Hungary, Macedonia, Transylvania, and northern Greece, and has also been recorded in distant countries such as the Ukraine, Spain and Portugal), the author applies his knowledge in deciphering this pre-script in order to read more than fifty lines of the Byblos signs. Thus, at least some of the Byblos “pseudohieroglyphs” appear to constitute a restricted system of mythographic “eidograms” (halfway between pictograms and ideograms) used for the invocation of goddesses throughout the Old World, rather than a syllabary, as erroneously believed by George Mendenhall, Brian Colless, Jan Best, Fred Woudhuizen and others, or an alphabet (Malachi Martin).


Deretić, Jovan and Dragoljub Antić (2009), Србица (The Serb Script), Belgrade: Sardonija.

Ferraro, Cari. Sacred Script: Ancient marks from Old Europe, /sacred-script/. Accessed on February 12, 2013.

Garbini, G. (2006), Introduzione all'epigrafa semitica. Brescia.

Griffen, Toby D. (2007), Deciphering the Vinča Script. Accessed on October 21, 2013.

Haarmann, Harald (1995), Inventory of the Proto-European signs, (in Deretić and Antić 2009, pp. 155–157).

Hlebec Boris (2017), Винчански код (The Vinča Code), Belgrade: Čigoja štampa.

Niesiołowski-Spanò, L.: Early alphabetic scripts and the origin of Greek letters. Greek_ letters? email_work_card_view_paper. p. 172. Accessed on September 18, 2020.

Schade, Aaron (2012), ‘Fronted word order in Phoenician’, Linguistic Studies in Phoenician, Robert D. Holmstedt and Aaron Schade (eds.), Winona Lake, Indiana, 111–137.

Voinykov, Zhivko (2009), Алано-древнобългарското писмо (в памет на проф. Г.Ф. Турчанинов). IYI. (Alan-Ancient Bulgarian Script; to the memory of Prof. G. F. Turchaninov), www. Scribd. com ‘document> Drevno_bulgarsko_pismo pdf. Accessed on April 7, 2015

Winn “Shan”, M. (2018), (in Deretić and Antić 2009, pp. 140–145).




How to Cite

F. Hlebec, B. (2022). DECIPHERING THE BYBLOS “PSEUDOHIEROGLYPHIC” SCRIPT . PHILOLOGIST – Journal of Language, Literature, and Cultural Studies, 13(25), 15–28.