FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF EUPHEMISMS IN BUSINESS DISCOURSE (BASED ON THE EXAMPLE OF PRINCIPLED NEGOTIATIONS)
DOI:
https://doi.org/10.21618/fil2532387hKeywords:
euphemism, discourse, business discourse, business negotiations, principled negotiations, BATNAAbstract
In recent years, the business community has acknowledged that negotiations should be built upon mutual respect and collaboration with a focus on interests rather than positions. This has set an updated standard against which successful negotiation criteria should be measured and analysed. This research paper examines the effectiveness of euphemisms in business negotiation discourse within the framework of principled negotiation (developed by the Harvard Negotiation Project). One of the key components of principled negotiation is BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement). With the introduction of BATNA, the culture of conducting negotiations and the perception of trade-offs have immensely altered. It has now become a prevalent practice to concentrate on shared interests rather than positions, separate people from the problem, and constantly work on the process itself. In this research, the following methods have been applied: linguostylistic analysis, pragmalinguistic analysis, discourse analysis, and case study. The results of the analysis have shown that the use of euphemisms substantially fosters the efficiency of advancing core values of principled negotiations while reducing tension. As linguistic tools, they allow parties to avoid unnecessary directness, enhancing a constructive and collaborative atmosphere, even under challenging circumstances.
References
Aghayan, E.B. (1987) Լեզվաբանության հիմունքներ [Basics of linguistics]. Yerevan, YSU Press.
Aristotle (2021) Ethics, politics, rhetoric, selected aphorisms. Moscow, Eksmo Publishing House.
Balandina, N.A. (2004) Дискурс переговоров в англоязычной деловой коммуникации (The discourse of communication in English-language business communication). Abstract of PhD dissertation in Philology. https://www.dissercat.com/content/diskurs-peregovorov-v-angloyazychnoi-delovoi-kommunikatsii
Cameron, D. (1995) Verbal hygiene. London, Routledge, Taylor & Francis Group.
Crespo-Fernández, E. (2014) Euphemism and political discourse in the British regional press. Brno Studies in English, 40(1), 5–26. DOI:10.5817/BSE2014-1-1.
Crespo-Fernández, E. (2018) Euphemism as a discursive strategy in US local and state politics. Journal of Language and Politics, 17(6), 789–811. DOI: 10.1075/jlp.17040.cre.
Dmitrievna, R.I. (2021) Технологии персуазивности в современной англоязычной бизнес коммуникации (Persuasion technologies in English-language business communication). Abstract of PhD dissertation in Philology. https://www.dissercat.com/content/tekhnologii-persuazivnosti-v-sovremennoi-angloyazychnoi-biznes-kommunikatsii
Dumitrašković, T.A. (2023) Rhetoric and politics – the power of words in Shakespeare’s Julius Caesar. Philologist – Journal of Language, Literature, and Cultural Studies, 14(27), 102–116. DOI: 10.21618/fil2327102d.
Fisher, R., Ury, W. and Patton, B. (2011) Getting to yes: Negotiating agreement without giving in. New York, Penguin Publishing Group.
Galperin, I.R. (1977) Stylistics. Moscow, Higher School Publishing House.
Geche, Zs. (2007) Деловые переговоры в лингвопрагмтическом аспекте (на материале русско-венгерских переговоров (Business communications in linguopragmatic aspect (based on Russian-Hungarian negotiations)). Abstract of PhD dissertation in Philology. https://www.dissercat.com/content/delovye-peregovory-v-lingvopragmaticheskomaspekte-na-materiale-russko-vengerskikh-peregovor
Hamilton, C. and Foltzer, A. (2019) On euphemisms, linguistic creativity, and humor. Lexis, 17. DOI: 10.4000/lexis.5355.
Harutyunyan, L. and Baghramyan, R. (2022) Identification of hedging strategies in business negotiations. Wisdom, 22(2), pp. 170–181. DOI: 10.24234/wisdom.v22i2.706.
Hughes, G. (2006) An encyclopedia of swearing: The social history of oaths, profanity, foul language, and ethnic slurs in the English-speaking world. Armonk, NY, M.E. Sharpe.
Karasik, V.I. (2002) Language circle: Personality, concepts, discourse. Volgograd, Peremena Publishing House.
Karnyushina, V. and Makhina, A. (2017) Lexical and grammatical means of distancing strategy performed in American political discourse. Journal of Language and Education, 3(1), 85–101. DOI: 10.17323/2411-7390-2017-3-1-85-101.
Lopatiuk, N. and Yakimchuk, V. (2024) Лінгвістичні особливості реалізації персуазивних стратегій в мотиваційних промовах спікерів Ted talks. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія: Германська філологія, (833), pp. 70–77. DOI:10.31861/gph2021.833.70-77.
Nierenberg, G.I. (1995) The art of negotiating. New York, Barnes & Noble Books.
Oxford University Press (2010) Oxford student’s dictionary. Oxford, Oxford University Press.
Van Dijk, T.A. (2011) Discourse and ideology, discourse studies: A multidisciplinary introduction. London, Sage Publications.
Zhang, Sh. and Constantinovits, M. (2018) Development of a conceptual model and questionnaire of principled negotiation. Business Communication Research and Practice, 1(2), 70–76. DOI: 10.22682/bcrp.2018.1.2.70.
Zhao, D. and Nie, J. (2014) Vague language in business negotiation—from a pragmatics perspective. Theory and Practice in Language Studies, 5(2), 1257–1262. DOI: 10.17507/tpls.0506.19.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.