ВОКАТИВНИ ИЗРАЗИ У СЛУЖБИ СВЕТИМА АТАНАСИЈУ И КИРИЛУ (18. ВИЈЕК)

Вера  Берак

doi:10.21618/fil2429169b

Auteurs

Вера Берак Универзитет у Бањој Луци Филолошки факултет Катедра за србистику

DOI :

https://doi.org/10.21618/fil2429169b

Mots-clés :

вокативни изрази, вокатив, вокативност, експресивност, српскословенски језик, Служба Светима Атанасију и Кирилу

Résumé

У раду се разматрају вокативни изрази и њихова значења у богослужбеном поетском тексту, на примјеру Службе Светима Атанасију и Кирилу, српскословенског рукописа с почетка 18. вијека из Музеја Старе цркве у Сарајеву. Служба као комплексан пјеснички жанр с литургијском примјеном садржи и фреквентне вокативне изразе, чија структура обухвата монолексичке и синтагматске форме, реализоване у више различитих модела. Значењски дијапазон вокативних израза не ограничава се на основним значењима, него обухвата и експресивна значења, као и функције молитвеног обраћања, те прослављања светитеља.

Références

Sources

Služba Svetima Atanasiju i Kirilu. Srpskoslovenski rukopis Muzeja Stare crkve u Sarajevu.

Časoslov (2007) Beograd, izdanje Svetog arhijerejskog Sinoda Srpske pravoslavne crkve, dostupno na: Casoslov.pdf (svetosavlje.org), pristupljeno 22. 3. 2024.

References

Babić, M. (2010) Obraćanje kao primarna funkcija vokativa. Radovi Filozofskog fakulteta. Filološke nauke. 12 (1), pp. 325–338.

Babić, M. (2011) Vokativ kao sredstvo za izražavanje ekspresivnosti. Radovi Filozofskog fakulteta. Filološke nauke. 13 (1), pp. 49–66.

Bogdanović, D. (1991) Istorija stare srpske književnosti. Beograd, SKZ.

Bugaeva, I. V. (2013) Osobennosti nominacii adresata v religioznoй sfere. Teolingvistička proučavanja slovenskih jezika. 5, pp. 15–26.

Vojvodić, D. (2003) O vokativnim i imperativnim tipovima kauzacije u ruskom i srpskom jeziku. Južnoslovenski filolog. LIX, pp. 153–174.

Đorđić, P. (1975) Staroslovenski jezik. Novi Sad, Matica srpska.

Kovačević, M. (2006) Spisi o stilu i jeziku. Banja Luka, Javna ustanova književna zadruga.

Mirković, L. (1936) Starine Stare crkve u Sarajevu. Spomenik. XXXIII/65, Beograd, SKA.

Mošin, V. i Traljić, S. M. (1959) Ćirilski spomenici u Bosni i Hercegovini. Naše starine. VI, pp. 63–103.

Nikolić, S. (1984) Staroslovenski jezik I. Pravopis–glasovi–oblici. Treće izdanje. Beograd, Naučna knjiga.

Naumov, A. (2009) Staro i novo. Studije o književnosti pravoslavnih Slovena. Niš, Centar za crkvene studije.

Trifunović, Đ. (1990) Azbučnik srpskih srednjovekovnih književnih pojmova. Drugo dopunjeno izdanje. Beograd, NOLIT.

Piper, P., Antonić I., Ružić V., Tanasić, S., Popović, Lj. i Tošović, B. (2005) Sintaksa savremenog srpskog jezika. Beograd, Institut za srpski jezik SANU, Beogradska knjiga, Matica srpska.

Petković, S. (1935) Rečnik crkvenoslovenskog jezika. Sremski Karlovci, Srpska manastirska štamparija u Sremskim Karlovcima.

Popović, J. (2005) Žitija svetih za januar. Valjevo, Manastir Ćelije.

Popović, J. (1996) Žitija svetih za juni. Beograd–Valjevo, Manastir Ćelije.

Nikolić, M. (ur.) (2011) Rečnik srpskog jezika. Novi Sad, Matica srpska.

Skljarov, M. (1962) O vokativu. Problem kategorije II lica u imenica. Rad. 327, pp. 318–412.

Stanojčić, Ž. i Popović, Lj. (1992) Gramatika srpskog jezika. Drugo prerađeno izdanje. Beograd – Novi Sad, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd – Zavod za izdavanje udžbenika Novi Sad.

Čolaković, V. (2017) Paleografske osobine Službe Sv. Atanasiju i Kirilu. Srbistika danas: zbornik radova predstavljenih na konferenciji Srbistika danas. Savremeni pristup tumačenju srpskog jezika, književnosti i kulture. II (2), pp. 46–63.

Špadijer, I. (2019) Počeci srpske himnografije. Savina služba Svetom Simeonu. Beograd, Čigoja štampa.

Štasni, G. (2013) Nominacije Boga u Molitvama na jezeru Svetog Nikolaja Velimirovića. Teolingvistička proučavanja slovenskih jezika. 5, pp. 295–320.