ASSOCIATIVE DICTIONARIES AS A SOURCE FOR RESEARCH ON POLITICAL CHANGES IN RUSSIAN AND SERBIAN SOCIETY DURING THE LATE 20TH AND EARLY 21ST CENTURY

Ксенија Ј. Кончаревић; Јелена Б. Васовић

doi:10.21618/fil2123058k

Autori

Ксенија Ј. Кончаревић Универзитет у Београду Филолошки факултет Катедра за славистику
Јелена Б. Васовић Универзитет у Београду Филолошки факултет Катедра за славистику

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2123058k

Ključne reči:

социолингвистика, социологија, асоцијативни речници, асоцијативна поља лексема, савремени руски језик, савремени српски језик

Apstrakt

У раду се, на материјалу асоцијативних речника, спроводи анализа садржине и структуре асоцијативних поља одабраних лексема из семантичког поља „политика, економија, друштвени односи” у руском и српском језику са циљем реконструисања представа о транзиционим променама у друштву и њиховом одразу у свести носилаца двају језика. Добијени резултати доводе се у корелацију са новијим социолошким студијама о транзицији у српском и руском друштву.

Reference

Dragićević, Rajna, Predrag Piper, Marija Stefanović (2011), Obratni asocijativni rečnik srpskoga jezika (II deo; od reakcije ka stimulusu), Beograd: „Beogradska knjiga”, „Službeni list”, Filološki fakultet u Beogradu.

Karaulov, Iuriĭ Nikolaevich, I ͡ uriĭ Aleksandrovich Sorokin, Evgeniĭ Fedorovich Tarasov, ͡Natalʼia Vladimirovna Ufmt ͡ seva, Galina Aleksandrovna Cherkasova (1994), ͡ Russkiĭ assotsiativnyĭ slovar ͡ ʼ. Kn. 1. Priamoĭ slovar ͡ ʼ: ot stimula k reaktsii. Assot ͡ siativnyĭ tezaurus ͡sovremennogo russkogo i͡azyka. Chastʼ I. Moskva: «Pomovskiĭ i partnery».

Dragićević, Rajna, Predrag Piper, Marija Stefanović (2005), Asocijativni rečnik srpskoga jezika. (I deo; od stimulusa ka reakciji), Beograd: „Beogradska knjiga”, „Službeni list”, Filološki fakultet u Beogradu.

Nikolić, Miroslav (ured.) (2007), Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska, Novi Sad: 2007.

Kuznetsov, Sergeĭ Aleksandrovich (red.), 2004, ͡ Bolʼshoĭ tolkovyĭ slovarʼ russkogo iazyka ͡ , Sankt-Peterburg: «Norint».

References

Antonić, Slobodan (2012), Loša beskonačnost: prilozi sociologiji srpskog društva, Beograd: Službeni glasnik.

Bolčić, Silvano (1994), Tegobe prelaza u preduzetničko društvo. Sociologija tranzicije u Srbiji početkom devedesetih, Beograd: Institut za sociološka istraživanja Filozofskog fakulteta.

Dragićević, Rajna (2010), Verbalne asocijacije kroz srpski jezik i kulturu, Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije.

Karaulov, I͡uriĭ Nikolaevich (1996), «Tipy kommunikativnogo povedenii͡a nositeli͡a iazyka v situat ͡ sii lingvisticheskogo ėksperimenta», u: Natal ͡ ʼia Vladimirovna Ufmt ͡ seva ͡(red.), Ėtnokulʼturnai͡a spet͡sifka i͡azykovogo soznanii͡a, Institut i͡azykoznanii͡a RAN, Moskva, 67-96.

Končarević, Ksenija (2015), „Asocijativni rečnici kao izvor za proučavanje religioznosti u postateističkim društvima istočne i jugoistočne Evrope (na materijalu rečnika ruskog i srpskog jezika”, Socjolingwistyka, 29, 171-190.

Končarević, Ksenija (2015), Indikatori religioznosti u verbalno-asocijativnoj mreži ruskog i srpskog jezika, Zbornik Matice srpske za slavistiku, knj. 87, 25-48.

Končarević, Ksenija (2015), Religioznost kroz prizmu verbalnih asocijacija nosilaca srpskog jezika, Srpski jezik, knj. XX, 79-93.

Matveeva, Liliia (2015), «Tranzit ͡ ͡sii͡a kak sot͡siologicheskiĭ fenomen», Legea si viata, Bucuresti, 2, 44-49.

Milić, Anđelka (2002), Društvena transformacija i strategije društvenih grupa. Svakodnevica Srbije na početku treceg milenijuma, Beograd: Institut za sociološka istraživanja Filozofskog fakulteta.

Novaković, Nada (2017), Radnički štrajkovi i tranzicija u Srbiji od 1990. do 2015. godine, Beograd: Rosa Luxemburg Stifung, Institut za društvene nauke.

Stefanović, Marija (2012), Jezička slika porodice u ruskom i srpskom jeziku. Novi Sad: Filozofski fakultet.

Shtompka, Petr (2001), «Sotsial ͡ ʼnoe izmenenie kak travma», Sotsis ͡ , Moskva, 2, 3-12.

Ufmt͡seva, Natalʼi͡a Vladimirovna (1995), Ėtnicheskie i kulʼturnye stereotipy: krosskulʼturnoe issledovanie. Izvestii͡a Akademii nauk SSSR. Serii͡a literatury i i͡azyka. Tom 54. Moskva: Nauka, 55-62.

Ufimt͡seva, Natalʼi͡a Vladimirovna (1996), «Russkie: opyt eshche odnogo samopoznanii͡a», u: Natalʼi͡a Vladimirovna Ufmt͡seva (red.), Ėtnokulʼturnai͡a spet͡sifka i͡azykovogo soznanii͡a. Moskva: Institut i͡azykoznanii͡a, 139-162.

Ufmt͡seva, Natalʼi͡a Vladimirovna, Aleksandra Vladimirovna Rudakova, Iosif Abramovich Sternin (2003), «Aktualʼnye problemy provedenii͡a i interpretat͡sii rezulʼtatov psikholingvisticheskikh ėksperimentov», u: Aleksandra Vladimirovna Rudakova (red.), Psikholingvistika i leksikografi͡a. Sbornik nauchnykh trudov. Voronezh: Istoki, 4-19.

Zaslavskaia, Tat ͡ ʼiana Ivanovna (2004), ͡ Sovremennoe rossiĭskoe obshchestvo. Sot͡sialʼnyĭ mekhanizm transformat͡sii, Moskva: Delo.