THE CONGRUENCE OF THE OLD RUSSIAN COLLECTIVE NOUNS IN THE TALE OF BYGONE YEARS

Вишња Б. Вишњевац

doi:10.21618/fil2123163v

Autori

Вишња Б. Вишњевац Универзитет у Источном Сарајеву Филозофски факултет Пале Катедра за русистику

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2123163v

Ključne reči:

конгруенција, збирне именице, староруски језик, српски језик

Apstrakt

У раду се на материјалу староруског споменика Повест о минулим временима разматра конгруенција збирних именица братиꙗ, дрѹжина, Рѹсь и родъ са заменицама, глаголима, партиципима, посесивима и придевима. Таква конгруенција могла је бити семантичка - када је реч уз коју збирна именица стоји у форми множине, или формалнограматичка - када је одговарајућа реч у форми једнине. Истовремено се врши поређење са српским језиком и разматра конгруенција у оквиру одговарајућих преводних еквивалената.

Reference

Cvijović, Dragana (2017), Zbirne imenice u savremenom srpskom jeziku, doktorska disertacija, Beograd.

Cvijović, Dragana (2019), „Ekspresivna vrednost zbirnih imenica koje označavaju etničke, nacionalne, verske skupine”, Naš jezik, Institut za srpski jezik SANU Beograd, L/2, 141-150.

Chernykh, Pavel I͡akovlevich (1952), Istoricheskai͡a grammatika russkogo i͡azyka, Moskva: UChPEDGIZ.

Dekti͡arev, Vladimir Ivanovich (1982), „Sobiratelʼnostʹ i kategorii͡a chisla v istorii slavi͡anskikh i͡azykov”, Voprosy i͡azykoznanii͡a, Rossiĭskai͡a akademii͡a nauk Moskva, 4, 92-101.

Dekti͡arev, Vladimir Ivanovich (1987), „Pli͡uralizat͡sii͡a imen sobiratelʼnykh v istorii slavi͡anskikh i͡azykov”, Voprosy i͡azykoznanii͡a, Rossiĭskai͡a akademii͡a nauk Moskva 5, 59-73.

Dekti͡arev, Vladimir Ivanovich (2014), Kategorii͡a chisla v slavi͡anskikh i͡azykakh (istroikosemanticheskoe issledovanie), Rostov na Donu: Izdatelʼstvo I͡uzhnogo federalʼnogo universiteta.

Ivanov, Valeriĭ Vasilʼevich (1990), Istoricheskai͡a grammatika russkogo i͡azyka. Izdanie tretʼe, pererabotannoe i dopolnennoe, Moskva: Prosveshchenie.

Maroevich, Radmilo (2001b), „Nad chem rabotai͡ut uchenye”, Voprosy i͡azykoznanii͡a, Rossiĭskai͡a akademii͡a nauk Moskva, 2, 151–153.

Marojević, Radmilo (2010), „Struktura vrsta riječi u savremenom srpskom jeziku (u poređenju sa staroslavenskim i ruskim)”, Naučni skup: Interdisciplinarnost i jedinstvo savremene nauke, Pale: Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Filozofski fakultet, t. I, knj. 4, 99–110.

Peco, Asim (1956), „Oblici kolektivnih imenica na -ad”, Naš jezik, Institut za srpski jezik SANU Beograd, VII, sv. 7–10, 234–246.

Piper, Predrag, Ivan Klajn (2017), Normativna gramatika srpskog jezika. Drugo izmenjeno i dopunjeno izdanje, Novi Sad: Matica srpska.

Russkai͡a grammatika (2005), T. I. Fonetika, fonologii͡a, udarenie, intonat͡sii͡a, slovoobrazovanie, morfologiia. Moskva: Rossiĭskai ͡ a akademii ͡ a nauk, Institut russkogo ͡i͡azyka im. V. V. Vinogradova.

Russkai͡a grammatika (2005), T. II. Sintaksis, Moskva: Rossiĭskai͡a akademii͡a nauk, Institut russkogo i͡azyka im. V. V. Vinogradova.

Stevanović, Mihailo (1936), „Predikat zbirnih imenica”, Naš jezik, IV, 202–206.

Shakhmatov, Alekseĭ Aleksandrovich (1947), Ocherk sovremennogo russkogo literaturnogo i͡azyka, Moskva: UChPEDGIZ.

Višnjevac, Višnja (2016), „Radni i trpni particip sadašnjeg vremena u sastavu predikata u staroruskom jeziku”, Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu, Filološki fakultet Banja Luka, XIV, 102–117.

Višnjevac, Višnja (2017a), „Imperfekatsko značenje radnog participa sadašnjeg vremena u staroruskom jeziku i njegovi prevodi na savremeni srpski jezik”, Srbistika danas, zbornik naučnih radova, Filološki fakultet Banja Luka, II, 64-91.

Vishnevat͡s, Vishni͡a (2017b) „Atributivno-adverbialʼnai͡a funkt͡sii͡a drevnerusskikh deĭstvitelʼnykh prichastiĭ”, Philologia Mediana, Filozofski fakultet Nish, IX, 333–349.

Višnjevac, Višnja (2018), „Konkurentnost sintaksičkih sredstava za iskazivanje uzročnog i vremenskog značenja u Povesti o minulim vremenima”, Srpski jezik: studije srpske i slovenske. Serija I, Društvo za negovanje i proučavanje srpskog jezika, Filološki fakultet Beograd, XXIII, 677-693.