THE LOCALISATION PRINCIPLE AND THE STUDY OF THE SOCIATIVITY MEANING IN RUSSIAN AND SERBIAN

Марија М. Опачић

doi:10.21618/fil2123188o

Autori

Марија М. Опачић

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2123188o

Ključne reči:

типологија русистичких лингвистичких истраживања, функционална граматика, принцип локализације, спољашње и унутрашње координате, социјативност, руски језик, српски језик

Apstrakt

У првом делу чланка предочавамо још један поглед на класификацију и теоријско-методолошке особености функционалнолингвистички усмереног испитивања семантичке категорије у оквиру поставке у чијем центру интересовања је, поред принципа локализације, и увођење критеријума дистинкције спољашњих и унутрашњих координата. Оваква класификација у својој основи полази од типологије лингвистичких истраживања према спољашњим лингвотиполошким координатама и разликовања општег и конкретизованог функционалистичког прототипа. Ова појава се разматра како на примеру локализације функционалистичког учења у лингвистици тако и праћењем његове конкретизације у једном од периода у историји српске славистике, чији почетак пада у осамдесете године XX века, када се лингвисти, ослањајући се на функционалнограматички модел А. В. Бондарка, окрећу семантичким категоријама и категоријалним семантичким комплексима. Ову епоху од тада па све до данас и у српској лингвистичкој русистици обележава варијантност пријема постулата функционалнограматичког учења, међу којима најснажнији утицај на његов даљи развој срећемо у делу П. Пипера и теорији семантичких локализација, чији корени сежу и ка временски удаљенијој локалистичкој теорији падежа М. Плануда. У другом делу рада бавимо се питањем унутрашње локализације на плану (суп)категоријалности посредством структурних и семантичких координата на примеру конфронтативно-типолошког поређења, оличеног у исказивању социјативних значења у руском и српском језику. Тиме је наше истраживање обухватило две велике групе локализационих показатеља, укључујући њихову дистрибуцију према опозицији спољашњост/унутрашњост, а затим и критеријуме доминантности и градуелности.

Reference

Chapnin, Sergeĭ Valerʼevich (2010), «Episkop Surozhskiĭ Eliseĭ. Budni Surozha», Zhurnal Moskovskoĭ Patriarkhii, NKRI͡A, № 2.

Cheshova, Lidii͡a (1992), «Kartushi starykh morekhodov», Vokrug sveta, NKRI͡A, № 3.

Granin, Daniil (1987), Zubr, NKRI͡A.

Khodasevich, Vladislav Felit͡sianovich (1933), Mladenchestvo, NKRI͡A.

Kremlev, G. D. (1951), «Istoricheskie pobedy lageri͡a demokratii. Proizvedenii͡a dokumentalʼnogo kino», Sovetskoe iskusstvo, NKRI͡A, № 37.

Nat͡sionalʼnyĭ korpus russkogo i͡azyka, NKRI͡A (https://www.ruscorpora.ru/).

Petli͡anova, Nina (16. 12. 2017), «Kto reshaet, zhitʼ nam ili net?», Novai͡a gazeta, NKRI͡A.

Sirkes, Pavel (1990–1999), Truba iskhoda, NKRI͡A.

Vasilʼeva, Larisa (2011), «Ozarennai͡a», Nauka i religii͡a, NKRI͡A.

Zalizni͡ak, Andreĭ Anatolʼevich (2000), «Lingvistika po A. T. Fomenko», Voprosy i͡azykoznanii͡a, NKRI͡A, № 6.

References

Arkhipov, Aleksandr Vladimirovich (2005), «K tipologii komitativnykh konstruktsiĭ. ͡͡͡Chastʼ I. Opredelenie i formalʼnaĭa tipologiĭa», Voprosy ĭazykoznanii͡a, IRI͡a RAN, № 4, 76–100.

Arkhipov, Aleksandr Vladimirovich (2008), «K tipologii komitativnykh konstruktsiĭ. ͡ Chastʼ II. Polisemiĭa komitativnykh konstrukt͡siĭ», Voprosy ĭazykoznani͡a, IRI͡a RAN, № 3, 22–50.

Arkhipov, Aleksandr Vladimirovich (2009), Tipologii͡a komitativnykh konstrukt͡siĭ, Moskva: Znak.

Bernshteĭn, Samuil Borisovich red. (1958), Tvoritelʼnyĭ padezh v slavianskikh i ͡ azykakh ͡ , Moskva: AN SSSR.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich (1976), Teorii͡a morfologicheskikh kategoriĭ, Leningrad: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich (1983a), Print͡sipy funkt͡sionalʼnoĭ grammatiki i voprosy aspektologii, Otv. red. V. N. I͡art͡seva, Leningrad: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich (1983b), «Kategorialʼnye situat͡sii (K teorii funkt͡sionalʼnoĭ grammatiki)», Voprosy i͡azykoznanii͡a, IRI͡a AN, № 2, 20–32.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich (1984), Funkt͡sionalʼnai͡a grammatika, Leningrad: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich red. (1987), Teorii͡a funkt͡sionalʼnoĭ grammatiki. Vvedenie. Aspektualʼnostʼ. Vremennai͡a lokalizovannostʼ. Taksis, Leningrad: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich red. (1990), Teorii͡a funkt͡sionalʼnoĭ grammatiki. Temporalʼnostʼ. Modalʼnostʼ, Leningrad: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich red. (1991), Teorii͡a funkt͡sionalʼnoĭ grammatiki. Personalʼnostʼ. Zalogovostʼ, Sankt-Peterburg: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich red. (1992), Teorii͡a funkt͡sionalʼnoĭ grammatiki. Subʼʼektnostʼ. Obʼʼektnostʼ. Kommunikativnai͡a perspektiva vyskazyvanii͡a. Opredelennostʼ/neopredelennostʼ, Sankt-Peterburg: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich red. (1996a), Teoriia funkt ͡ sional ͡ ʼnoĭ grammatiki. Kachestvennostʼ. Kolichestvennostʼ, Sankt-Peterburg: Nauka.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich red. (1996b), Teoriia funkt ͡ sional ͡ ʼnoĭ grammatiki. Lokativnostʼ. Bytiĭnostʼ. Posessivnostʼ. Obuslovlennostʼ, Sankt-Peterburg: Nauka.

Filin, Fedot Petrovich red. (1979), Russkiĭ i͡azyk. Ėnt͡siklopedii͡a, Moskva: Sovetskai͡a ėnt͡siklopedii͡a.

Ivić, Milka (92001a), Pravci u lingvistici /1/, 9. izdanje, Beograd: Biblioteka XX vek, Čigoja štampa.

Ivić, Milka (92001b), Pravci u lingvistici /2/, 9. izdanje, Beograd: Biblioteka XX vek, Čigoja štampa.

I͡art͡seva, Viktorii͡a Nikolaevna red. (1990), Lingvisticheskiĭ ėnt͡siklopedicheskiĭ slovarʼ, Moskva: Sovetskai͡a ėnt͡siklopedii͡a.

Mirić, Dušanka (2016), „Funkcionalna gramatika u radu Predraga Pipera”, Lingvistika i slavistika u delu Predraga Pipera, Zbornik radova (ur. Dragana Jovanović), Novi Sad: Matica srpska, 39–47.

Mrazek, Roman (1964), Sintaksis russkogo tvoritelʼnogo: (Strukturno-sravnitelʼnoe issledovanie), Praha: Státni pedagogicke nakladatelstvi.

Opačić, Marija (2018a), „Kvaziparalelne konstrukcije u savremenom ruskom jeziku i njihovi srpski ekvivalenti (na primeru kategorije socijativnosti)”, Zbornik Matice srpske za slavistiku, Matica srpska, 94, 67–78.

Opačić, Marija (2018b), „Kriterijumi diferenciranja socijativnih značenja u ruskom jeziku”, Slavistika, Slavističko društvo Srbije, XXII, sv. 2, 104–109.

Opačić, Marija (2019а), „Međuodnos pseudosocijativnosti i protosocijativnosti u srpskom jeziku”, Naš jezik, Institut za srpski jezik SANU, L/1, 17–27.

Opačić, Marija (2019b), „Linearizacija protosocijativnih i pseudosocijativnih konstrukcija u srpskom jeziku”, Naš jezik, Institut za srpski jezik SANU, L/2, 343–351.

Piper, Predrag (1991), „O poređenju gramatičkih struktura ruskog i srpskohrvatskog jezika na funkcionalnoj osnovi”, Zbornik Matice srpske za slavistiku, Matica srpska, 41, 51–67.

Piper, Predrag (11997), Jezik i prostor, Beograd: Biblioteka XX vek, Čigoja štampa.

Piper, Predrag (22001), Jezik i prostor, 2. izdanje, Beograd: Biblioteka XX vek, Čigoja štampa.

Piper, Predrag (2002), „Prospekt sintakse ruskog jezika u poređenju sa srpskom (na primeru kategorije socijativnosti)”, Slavistika, Slavističko društvo Srbije, VI, 19–29.

Piper, Predrag (2006), „O kognitivnolingvističkim i srodno usmerenim proučavanjima srpskog jezika”, Kognitivnolingvistička proučavanja srpskog jezika, Zbornik radova (ur. Predrag Piper), Beograd: SANU, 7–47.

Piper, Predrag, Ivana Antonić, Vladislava Ružić, Sreto Tanasić, Ljudmila Popović, Branko Tošović (2005), Sintaksa savremenoga srpskog jezika: prosta rečenica. U redakciji akademika Milke Ivic, Beograd – Novi Sad: Institut za srpski jezik SANU, Beogradska knjiga, Matica srpska.

Popović, Ljudmila, Dojčil Vojvodić, Motoki Nomaći ur. (2015), U prostoru lingvističke slavistike: Zbornik naučnih radova povodom 65 godina života akademika Predraga Pipera, Beograd: Filološki fakultet, 2015.

Radovanović, Milorad (2015), Fazi lingvistika, Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

RSRI (1982), Rečnik stranih reči i izraza, Radomir Aleksić, Beograd: Prosveta.

Shvedova, Natalii͡a I͡ulʼevna, Vladimir Vladimirovich Lopatin red. (1990), Russkai͡a grammatika, 2-e izdanie, Moskva: Russkiĭ i͡azyk.

Tanasić, Sreto (2017), „Srpska gramatika danas”, Južnoslovenski flolog, Institut za srpski jezik SANU, LXXIII, sv. 3–4, 229–258.

Vezhbit͡skai͡a, Anna (1996), «Prototipy i invarianty», I͡azyk. Kulʼtura. Poznanie, Moskva, 201–231. Dostupno na: https://www.philology.ru/.

Zalizni͡ak, Anna Andreevna, Alekseĭ Dmitrievich Shmelev (1999), «O tom, chego nelʼzi͡a sdelatʼ vmeste», Tipologii͡a i teorii͡a i͡azyka: ot opisanii͡a k obʼʼi͡asnenii͡u. K 60-letii͡u A. E. Kibrika (red. E. V. Rakhilina, I͡a. G. Testelet͡s), Moskva: I͡azyki russkoĭ kulʼtury, 450–457.