KNOWING THE WORLD THROUGH LANGUAGE ‒ PHRASEOLOGISMS IN THE NOVEL ZABLUDA SVETOG SEBASTIJANA BY VLADIMIR TABAŠEVIĆ

Мијана  Ч. Кубурић Мацура; Sandrijela  B. Kasagić

doi:10.21618/fil2531261k

Autori

Мијана Ч. Кубурић Мацура Универзитет у Бањој Луци Филолошки факултет Катедра за србистику
Sandrijela B. Kasagić

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2531261k

Ključne reči:

Владимир Табашевић, Заблуда Светог Себастијана, фразеологизми, фразеолошка компетенција, усвајање језика

Apstrakt

Након уводног дијела, у којем се у основним цртама представља Табашевићев роман Заблуда Светог Себастијана и указује на доминантне особине његовог наративног манира, тј. синтаксичке и лексичке особености, у раду се анализира онеобичајена употреба фразеологизама, којима се илуструје усвајање матерњег језика у околностима избјеглиштва и рата деведесетих. Фразеологизми се анализирају првенствено на основу функције у тексту, али се коментаришу и са становишта њиховог рјечничког описа, формалне структуре и семантике. Анализом текста уочено је неколико упечатљивих стратегија које производе живу и аутентичну слику развоја језика, као што су метајезичко и метаконтекстуално издвајање наратора и сагледавање језичке ситуације у којој се перципирају и продукују новоусвојене фразеолошке јединице; поигравање неадекватном употребом фразеологизама, чиме се указује на недовољну фразеолошку компетенцију; те разумијевање и тумачење фразеологизама у дословном значењу, које је такође развојна карактеристика.

Reference

Ambridge, B., & E. V. M. Lieven (2011) Language Acquisition: Contrasting theoretical approaches. Cambridge, Cambridge University Press.

Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts, MIT Press.

Dešić, M. (1984) Kriterijumi za određivanje frazeologizama u rječnicima savremenog srpskohrvatskog jezika. Zbornik Leksikografija i leksikologija, pp. 53–67.

Dragićević, R. (2010) Leksikologija srpskog jezika. Beograd, Zavod za udžbenike.

Dražić, J. (2022) Pristupi proučavanju značenja reči. Novi Sad, Filozofski fakultet.

Jovanović, V. (2016) Srpska vojna leksika i terminologija. Beograd, Institut za srpski jezik SANU.

Kašić, J. (1984) Frazeologija u delu Milovana Glišića. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, knj. 13, sv. 2: Referati i saopštenja. Beograd, Novi Sad, Tršić, pp. 13–18.

Matešić, J. (1982) Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika. Zagreb, Školska knjiga

Mišić, B. (2013a). Frazeologizmi u „Bašti sljezove boje“ Branka Ćopića. Značaj srpskog jezika i književnosti u očuvanju identiteta Republike Srpske II. Književni klasici Republike Srpske: Kočić i Ćopić. Filozofski fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu, Pale, pp. 243–253.

Mišić, B. (2013b) Nastavno tumačenje frazeologizama u pripovijetkama Petra Kočića. Od nauke do nastave, zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa. Filozofski fakultet Univerziteta u Nišu, pp. 155–167.

Mršević Radović, D. (1987) Frazeološke glagolsko-imeničke sintagme u savremenom srpskohrvatskom jeziku. Beograd, Filološki fakultet.

Nikolić, M. (2010) Usvajanje frazeologizama kod dece predškolskog uzrasta (lingvistički i metodički aspekt). Zbornik radova, Učiteljski fakultet, Užice, 13, pp. 157–170.

Nikolić, M. (2012) Sadržaji o frazeologizmima u udžbenicima srpskog jezika za mlađe razrede osnovne škole. Uzdanica. IX/2, 49–64.

Otašević, Đ. (2012) Frazeološki rečnik srpskog jezika. Novi Sad, Prometej.

Petrović, V. (1989) Novinska frazeologija. Novi Sad, Književna zajednica Novog Sada.

RSANU (1959–2014) Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika. I–XIX. Beograd, SANU ‒ Institut za srpski jezik.

RSJ (2007) Rečnik srpskog jezika. Novi Sad, Matica srpska.

Skinner, B. F. (1957) Verbal Behavior. Acton, MA, Copley Publishing Group.

Stanojčić, Ž., & Lj. Popović (1999) Gramatika srpskoga jezika za 1, 2, 3, 4. Razred srednje škole. Beograd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Šakić, S. (2019) Davljenje u rečenicama. Dostupno na: skd-prosvjeta.hr. Pristupljeno: 10. 8. 2024.

Šipka, D. (2006) Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad, Matica srpska.

Štrbac, G. (2014) Frazeologija u romanu Travnička hronika I. Andrića. U: Branko Tošović (red.), Andrićeva hronika. Graz, Institut für Slawistik der Karl-FranzensUniversität Graz; Banja Luka, Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske; Beograd, Svet knjige ‒ NM Libris, pp. 885–896.

Štrbac, G. (2018) Frazeologija o čoveku i čovek u frazeologiji. Novi Sad, Filozofski fakultet.

Vulović, N. (2015) Srpska frazeologija i religija: lingvokulturološka istraživanja. Beograd, Institut za srpski jezik SANU.

Živković, M. (2020) Ratne traume u savremenim srpskim romanima Kuća sećanja i zaborava Filipa Davida, Zabluda Svetog Sebastijana Vladimira Tabaševića i Pas i kontrabas Saše Ilića. Philological Studies. 18, 1, 278–300. DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-1-278-300.