THE ORTHOGRAPHIC FEATURES OF THE PROVENANCE NOTES AND BINDING INSCRIPTION OF SILOAN’S FOUR GOSPELS

Вера  Б. Берак

doi:10.21618/fil2531279b

Autori

Вера Б. Берак Универзитет у Бањој Луци Филолошки факултет Катедра за србистику

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2531279b

Ključne reči:

записи, натпис, Силоаново четворојеванђеље, ортографија

Apstrakt

У овом раду представљени су резултати ортографских особина четири записа и једног натписа са окова књиге Силоановог четворојеванђеља, српскословенског рукописа датованог на крај 14. вијека, а који припада Музеју Старе цркве у Сарајеву. Записи на страницама рукописа и један натпис на окову књиге настали су у различито вријеме (15, 17. и 18. вијек), на различитим мјестима и у вези с различитим личностима. Истраживање је показало да осликавају постресавске ортографске особине, али и чувају нека рашка, односно ресавска обиљежја.

Reference

Belić, A. (1999) Istorija srpskog jezika. Fonetika. Reči sa deklinacijom. Reči s konjugacijom. Izabrana dela Aleksandra Belića, 4. tom, Beograd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Berak, V. (2023) Zapisi Siloanovog četvorojevanđelja (14. vijek) iz Stare crkve u Sarajevu. Prilozi nastavi srpskog jezika i književnosti. XII, 47–64.

Berak, V. (2025) Tipovi i osobine pisma zapisâ Siloanovog četvorojevanđelja. Srpski jezik – studije srpske i slovenske. 30/1, 415–433.

Grickat, I. (1970) Beleške o jeziku Đorđa Brankovića. Zbornik za filologiju i lingvistiku. XIII/1, 85–101.

Grickat, I. (1978) Odlike resavske redakcije u starijim prepisima Dušanovog zakonika. Južnoslovenski filolog. XXXIV, 111–149.

Grković, J. (1986) Sofijska služba Svetom Savi: paleografska, ortografska i jezička ispitivanja. Novi Sad, Filozofski fakultet u Novom Sadu, Institut za južnoslovenske jezike.

Grković Mejdžor, J. (2021) O sarajevskom prepisu Čuda presvete Bogorodice iz 1715. godine. Srpsko pisano nasljeđe srednjovjekovne Bosne, Huma i Travunije, 289–299.

Dragin, N. (2007) Jezik Teodosijevog Žitija Svetog Save u prepisu monaha Marka iz XIV veka. Novi Sad, Tiski cvet.

Ivić, P. I V. Jerković (2008) Pravopis srpskohrvatskih ćirilskih povelja i pisama XII I XIII veka. Celokupna dela Pavla Ivića. VI, Novi Sad – Sremski Karlovci, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 361–588.

Jerković, V. (1974) Ortografija ‘Žitija Sv. Simeona’ od Sv. Save. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. XVII/1, 103–120.

Jerković, V. (1983) Srpska Aleksandrida, Akademijin rukopis (br. 352). Paleografska, ortografska i jezička istraživanja. Beograd, SANU.

Jerković, V. (1968) Cvetni triod iz 16. veka. Pravopisne i fonetske osobine. Zbornik za filologiju i lingvistiku. XI, 85–96.

Jović, N. (2011) Jezik Hilandarskog medicinskog kodeksa. Niš, Filozofski fakultet.

Jović, N. (2017) O jeziku putopisa Poklonjenije grobu Gospodnju (1734) Andreja Petкovića. Niš, Centar za crkvene studije.

Mladenović, A. (1965) Osobine grafije i jezika putopisa patrijarha Arsenija III Crnojevića iz 1682. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. VIII, 133–150.

Mladenović, A. (1968) Tri priloga poznavanju grafije naše štampane ćirilice predvukovskog perioda. Zbornik za filologiju i lingvistiku. XI, 183–192.

Momirović, P. (1981) Siloanovo rukopisno četvorojevanđelje. Kraljevo, Zavod za zaštitu spomenika kulture.

Mošin, V. i S. M. Traljić (1959) Ćirilski spomenici u Bosni i Hercegovini. Naše starine. VI.

Samardžić, B. (2019) Starostavne goraždanske knjige. Ortografija i jezik knjiga Goraždanske štamparije. Beograd, IK Filip Višnjić, Banja Luka, SPKD Posvjeta.

Stanišić, V. (2020) Ćirilički dokumenti XVIII veka iz Boke kotorske. Beograd, Savez slavističkih društava Srbije.

Stojanović, Lj. (1902) Stari srpski zapisi i natpisi. I, Beograd, Srpska kraljevska akademijа.

Stojanović, Lj. (1903) Stari srpski zapisi i natpsi. II, Beograd, Srpska kraljevska akademija.

Stojanović, J. (2002) Ortografija i jezik Bjelopoljskog četvorojevanđelja (13/14. vijek). Podgorica, Univerzitet Crne Gore.

Mirković, L. (1936) Starine Stare crkve u Sarajevu. Spomenik SKA. XXXIII/65.

Polomac, V. (2016) Jezik povelja i pisama Srpske despotovine. Kragujevac, FILUM. 26. Ćorić, B. (2011) Povelja bana Kulina: grafemika, fonemika, morfemika. Beograd, Čigoja štampa.