LOTUS, OR THE FAILURE OF A LIFE: AFFECTIVE FRAGMENTATION AND ACTANTIAL DYNAMICS IN SU TONG’S NARRATIVE

Ljiljana  Stevic; Gabriel García-Noblejas  Sánchez-Cendal

doi:10.21618/fil2633033s

Autori

Ljiljana Stevic University of Banja Luka Faculty of Philology Department of Sinology
Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal University of Granada Faculty of Translation and Interpreting

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2633033s

Ključne reči:

Lotus, aktancijalna perspektiva, Raise the Red Lantern, Su Tong

Apstrakt

Ova studija ispituje afektivni razvoj Lotus, protagonistkinje novele autora Su Tong, kroz dvostruku prizmu međuljudskih odnosa i njene emocionalne unutrašnjosti. Usvajanjem aktancijalne perspektive, analiza istražuje kako se subjektivitet junakinje Lotus postepeno oblikuje, ograničava i na kraju fragmentira unutar rigidnog društvenog i simboličkog poretka domaćinstva. Narativ je podijeljen u tri jasno izdvojene faze, od kojih svaka odgovara transformaciji afektivnog stanja glavne junakinje i njenog položaja unutar mreže odnosa koja određuje njeno postojanje. Prvi dio prati njenu početnu integraciju u domaćinstvo, kao i formiranje očekivanja i strategija prilagođavanja; drugi dio ispituje destabilizaciju tih očekivanja tokom jedne anomalne zime obilježene tenzijom, rivalstvom i psihološkom dezintegracijom; treći dio prati nepovratni slom njene emocionalne i egzistencijalne koherentnosti. Kombinujući detaljnu analizu teksta sa pažnjom usmjerenom na narativnu strukturu, ova studija pokazuje da putanja protagonistkinje Lotus ne predstavlja samo ličnu tragediju, već sistematski „neuspjeh jednog života”, oblikovan međudjelovanjem želje, moći i ograničenja. Analiza se primarno zasniva na engleskom prevodu Raise the Red Lantern: Three Novellas (2000) u prevodu Michael S. Duke, uz povremeno pozivanje na originalni kineski tekst.

Reference

Barthes, R. (ed.) (1966) L’analyse structurale du récit. Paris, Seuil.

Barthes, R. (1966) Introduction à l’analyse structurale des récits. In: Barthes, R. (ed.) L’analyse structurale du récit. Paris, Seuil.

Brémond, C. (1964) Le message narratif Communications, 4, La sémiologie. Paris, Seuil.

Brémond, C. (1966) La logique des possibles narratifs. In: Barthes, R. (ed.) L’analyse structurale du récit. Paris, Seuil.

Eco, U. (1966) James Bond: une combinatoire narrative. In: Barthes, R. (ed.) L’analyse structurale du récit. Paris, Seuil.

Eliot, T. S. (1975) Tradition and the individual talent. In: Kermode, F. (ed.) Selected prose of T. S. Eliot. New York, Harcourt Brace Jovanovich, pp. 37–44 (first published 1919).

Greimas, A. J. (1966) Sémantique structurale: recherche de méthode. Paris, Presses Universitaires de France.

Deppman, H.-C. (2003) Body, space and power: reading the cultural images of concubines in the works of Su Tong and Zhang Yimou. Modern Chinese Literature and Culture, 15 (2), 121–151.

Duke, M. S. (trans.) (2000) Raise the Red Lantern: three novellas. New York, Scribner.

Su Tong (1993–1996) 苏童文集·妻妾成群. Nanjing, Jiangsu Literature and Art Publishing House.

Su Tong (2026) ‘一刻talks: 苏童：《妻妾成群》背后隐匿的人性’, YouTube video, 13 April. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=PEhlxx-8LYE (Accessed: 15 April 2026).

Todorov, T. (1966) Les catégories du récit littéraire. In: Barthes, R. (ed.) L’analyse structurale du récit. Paris, Seuil.