VARIATION IN PODLACHIAN INSTRUMENTAL SINGULAR ENDINGS: -OJU OR -EJU?

Vratislav  Karpišek

doi:10.21618/fil2633272k

Autori

Vratislav Karpišek Czech Academy of Sciences Institute of Slavonic Studies

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2633272k

Ključne reči:

подлашки језик, инструментал једнине, морфологија, језичка варијација, источнословенски језици, кодификација, микројезик

Apstrakt

Овај рад истражује варијацију између наставка -оју и -еју у инструменталу једнине у савременом подлашком језику. Појава се сагледава у контексту источнословенске номиналне морфологије и анализира на основу корпуса објављених подлашких књижевних текстова. Посебна пажња посвећена је именицама с меким или историјски меким основама, гдје је конкуренција између ова два наставка најизраженија. Компаративна перспектива показује да се подлашки разликује и од украјинског, у којем су наставци у инструменталу једнине досљедније условљени типом основе, и од бјелоруског, који показује другачији образац регуларизације. Грађа показује да унутар скупа морфолошки подобних варијабилних облика преовладавају облици на -оју, док облици на -еју остају продуктивни. Налази упућују на то да расподјела ова два наставка више није првенствено условљена фонолошким критеријумима, већ је обликују аналогијско проширење, лексичка постојаност и ауторски или кодификациони избор. Ова варијација стога представља системско обиљежје морфологије подлашког језика и његовог развијајућег писаног стандарда.

Reference

AN BSSR, In-t movaznaŭstva imia Ja. Kolasa. (1985) Belaruskaia hramatyka. U 2-kh ch. Ch. 1: Fanalohiia. Arfaepiia. Marfalohiia. Slovaŭtvarenne. Natsisk. Edited by M. V. Biryla & P. P. Shuba. Minsk, Navuka i tekhnika.

Bethin, C. Y. (2022) Stress, gender, and declension class in Belarusian. Linguistics. 60 (1), 239–276. https://doi.org/10.1515/ling-2021-0171.

Glinka, S., Obrębska-Jabłońska, A. & Siatkowski, J. (eds.) (1980) Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. T. 1. Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.

Karpíšek, V. (2025) Význam překladu z hlediska snah o zachování a rozvoj podlaštiny. Studia Slavica. 29 (1), 17–26. https://doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0002.

Karpíšek, V. (2024) Dětská literatura v podlaštině: důležitost a přístupy. In: Jastremska, T. & Rembiszewska, D. (eds.) Dialekty v umovach sučasnych vyklykiv / Gwary wobec wyzwań współczesności. Lviv, Instytut ukrajinoznavstva im. I. Kryp’jakevyča NAN Ukrajiny, pp. 389–406. https://doi.org/10.33402/DSSG.2024-389-406.

Lečić, D. (2015) Morphological doublets in Croatian: the case of the instrumental singular. Russian Linguistics. 39 (3), 375–393. https://doi.org/10.1007/s11185-015-9152-7.

Maksymiuk, J. (2024) Pisownia i gramatyka języka podlaskiego: poradnik popularny. Białystok, Struha Editions.

Maksymiuk, J. (2018) The development of a Latin spelling system for Podlachian. In: Stern, D., Nomachi, M. & Belić, B. (eds.) Linguistic Regionalism in Eastern Europe and Beyond: Minority, Regional and Literary Microlanguages. Berlin, Peter Lang, pp. 335–347.

Olander, T. (2015) Proto-Slavic Inflectional Morphology: A Comparative Handbook. Leiden, Brill.

Pavlenko, L. P. (2010) Istorychna hramatyka ukrainskoi movy: navchalnyi posibnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv. Lutsk, Volynskyi natsionalnyi universytet im. Lesi Ukrainky.

Pliushch, M. Ya. (2010) Hramatyka ukrainskoi movy. Morfemika. Slovotvir. Morfolohiia. Pidruchnyk. 2nd ed. Kyiv, Vydavnychyi Dim «Slovo».

Pugh, S. M. & Press, I. (1999) Ukrainian: A Comprehensive Grammar. London, Routledge.

Tsivanova, G. K. & Yaloŭskaia, E. A. (2004) Histarychnaia marfalohiia belaruskai movy u tablitsakh i skhemakh: vučebna-metadyčny dapamožnik dlia studentau filalahičnych specialnascej. Minsk, BDU.

Večerka, R. (2006) Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Olomouc, Univerzita Palackého; Euroslavica.

Woolhiser, C. (2018) Linguistic variation, identity and mental maps: exploring the perceptual dialectology of Poland’s Podlasie region. In: Stern, D., Nomachi, M. & Belić, B. (eds.) Linguistic Regionalism in Eastern Europe and Beyond: Minority, Regional and Literary Microlanguages. Berlin, Peter Lang, pp. 217–256.