A CONTRIBUTION TO THE STUDY OF SERBIAN AS A HERITAGE LANGUAGE (SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVES ON THE LINGUISTIC COMPETENCE OF THE SERBIAN DIASPORA FROM THE BANJA LUKA REGION IN SLOVENIA)

Александра  Р. Савић

doi:10.21618/fil2633337s

Autori

Александра Р. Савић Институт за политичке студије, Београд

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2633337s

Ključne reči:

социолингвистика, одржање језика, језичка политика, социолингвистички контекст, завичајни језик, Словенија, мањине

Apstrakt

У раду се разматрају и дефинишу могући социолингвистички приступи српском као завичајном језику, чији је циљ да употпуне и додатно освијетле постојећа сазнања о овој области у србистици. У том смислу истичу се изучавање социолингвистичког контекста државе у којој се налази српска дијаспора, најзначајнији модели и претпоставке одржања језика, као и активности језичке политике које могу да утичу на побољшање статуса српског језика ван матичних држава. Будући да је за препоруке о креирању и имплементацији одговарајуће језичке политике неопходно имати податке о говорницима – њиховом знању и ставовима, централни дио рада обухвата анализу лингвистичких компетенција дјеце дијаспоре Бањалучке регије у Словенији, као и испитивање њиховог односа према завичају. У закључном дијелу рада, на основу статуса српске заједнице у Словенији, резултата спроведене анкете и претпоставки за успјешно одржање језика, дају се судови о положају српског језика у овој држави, као и могуће препоруке за успостављање завичајне језичке политике.

Reference

Baldauf, R. (2005) Micro Language Planning. Directions in Applied Linguistics, ed. John Edwards. Clevedon, Multilingual Matters LTD, 227–249.

Dopunska nastava u Sloveniji, https://ssr.org.rs/srbi-u-sloveniji-konacno-uce-srpskijezik-u-skolama/, datum posljednjeg pristupa 26. 1. 2026.

Filipović, J. (2018) Moć reči. Beograd, Zadužbina Andrejević.

Filipović, J., Jovanović, A. (2025) Porodična jezička politika u različitim generacijama u srpskoj dijaspori. Jezik i identitet u srpskoj dijaspori, ur. Biljana Dojčinović i Jelena Filipović. Beograd, Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, 81–101.

Filipović, M. (1970) Srpska naselja u Beloj Krajini u Sloveniji. Radovi ANUBiH. XXXV (12), 147–238.

Fishman, J. (1970) Sociolinguistics: a brief introduction. Rowley, Newbury House Publishers.

Izvještaj Komiteta za Evropsku povelju o regionalnim i manjinskim jezicima (2025), https://rm.coe.int/slovenia-ecrml6-en/1680b653da, datum posljednjeg pristupa 26. 1. 2026.

Janjić, M. (2022) Temeljna metodološka pitanja nastave srpskog jezika u dijaspori. Srpska slavistika – kolektivna monografija, ur. Ljiljana Bajić. Beograd, Savez slavističkih društava Srbije, 147–159.

Janjić, M. (2024a) Makro-pristup – novi model nastavne metodologije u formalnom učenju srpskog kao zavičajnog jezika. Ishodišta. 10, 115–131.

Janjić, M. (2024) Jezički kaleidoskop srpske dece u dijaspori: Trušići, Trišić, Trišič, Tršic, Tršič, Trcic, trc. Lingvometodika, 1 (1), 19–33.

Jovanović, A., Vučina Simović, I. (2015) Nastava srpskog kao zavičajnog jezika: ko su učenici zavičajnog jezika? Srpski jezik – od Vuka do danas, ur. Miloš Kovačević. Kragujevac, Filološko-umetnički fakultet, 475–487.

Ljetnja škola u Banjaluci, https://ljetnaskolabanjaluka.blogspot.com/, datumposljednjeg pristupa 26. 1. 2026.

Medar Tanjga, I. (2023) Etnodemografski položaj Srba u Sloveniji. Banja Luka, Geografsko društvo Republike Srpske.

Medenica, L. (2020) Upotreba srpskog jezika (kao naslednog) u srpskim i interkulturalnim porodicama širom Evrope. Srpski kao strani jezik u teoriji i praksi, ur. Vesna Krajišnik. Beograd, Filološki fakultet, 301–307.

Pauwels, A. (2016) Language Maintenance and Shift. Cambridge, Cambridge University Press.

Petrović, T. (2009) Srbi u Beloj Krajini: jezička ideologija u procesu zamene jezika. Beograd, Balkanološki institut SANU.

Popis 2002, https://www.stat.si/popis2002/si/rezultati/rezultati_red.asp?ter=SLO&st=56, datum posljednjeg pristupa 26. 1. 2026.

Raduški, N. (2014) Demografski trendovi, položaj i prava Srba u Sloveniji. Srpska politička misao. 21 (43), 251–265.

Savić, A. (2016) Evropska povelja o regionalnim i manjinskim jezicima u praksi Ustavnog suda BiH. Pravna riječ, časopis za pravnu teoriju i praksu. XIII (49), 125–141.

Savić, A. (2017) Jezička politika i kulturni modeli jezičke standardizacije. POLITEIA. 11, 119–130.

Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Slovenije o saradnji u oblasti kulture i obrazovanja (2001), http://demo.paragraf.rs/demo/combined/Old/t/t30/t30_022.htm, datum posljednjeg pristupa 26. 1. 2026.

Subotić, M. (2019) Srbi u Sloveniji – diskriminacija najbrojnije manjine. Politička revija. 2, 71–87.

Sunwell, K. (2019) Language Maintenance among Minority Languages with Special Reference to Leya Language of Chief Mukuni, Southern Province. International Journal of Language and Linguistics. 6 (2), 70–75.

Tawalbeh, A. (2019) Theoretical approaches and frameworks to language maintenance and shift research: A critical rewiew. Journal of Applied Language Studies. 13 (2), 23–44.

Ustav Slovenije, https://www.varuh-rs.si/en/about-us/legal-framework/theconstitution-of-the-republic-of-slovenia, datum posljednjeg pristupa 26. 1. 2026.

Vučina Simović, I., Jovanović, A. (2011) Uloga prve generacije govornika srpskog jezika u procesu održavanja / zamene jezika u dijaspori. Srpski jezik, književnost i umetnost, prir. Miloš Kovačević. Kragujevac, Filološko-umetnički fakultet, 335–349.

Vučina Simović, I., Jovanović, A. (2016) Istraženost srpskog jezika u dijaspori u okvirima filologije i lingvističkih disciplina. Glasnik Etnografskog instituta SANU. 3 (64), 569–584.

Vučković, M. (2015) Srbi u Sloveniji, stara i nova dijaspora. Srpski jezik – od Vuka do danas, ur. Miloš Kovačević. Kragujevac, Filološko-umetnički fakultet, 455–465.

Wölck, W. (2004) Universals of Language Maintenance, Shift and Change. Collegium Antropologicum. 28 (1), 5–12.