(IM)POSSIBILITY OF REINTEGRATION? A CULTURAL-ECOLOGICAL READING OF HEINRICH HEINE’S ROMANCE ALMANSOR

Milica  B. Pasula

doi:10.21618/fil2633466p

Autori

Milica B. Pasula Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet Odsek za germanistiku

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2633466p

Ključne reči:

Heinrich Heine, Almansor, medieval Spain, ecocriticism, cultural ecology of literature, Hubert Zapf, cultural (re)integration

Apstrakt

Romanca Almanzor (1825) Hajnriha Hajnea predstavlja za autora karakterističnu kombinaciju društvene kritike i autobiografski utemeljenog preispitivanja sopstvenog identiteta. Tematizovanje susreta hrišćanskog i islamskog elementa, problematike pripadnosti i marginalizovanosti, kao i odnosa pojedinca i društva u romanci je smešteno u srednjovekovnu Španiju iz perioda Rekonkiste. Čitanju Almanzora u ovom radu pristupiće se iz novog ugla, angažovanjem teorijskih postavki kulturne ekologije književnosti. U prvom redu, zasnivajući interpretaciju na trijadnom modelu Huberta Capfa, analiziraće se tri diskursa: kulturnokritički metadiskurs, imaginativni kontradiskurs i reintegrativni interdiskurs. Katolička Španija posmatraće se kao kulturnokritički metadiskurs, čijom će se analizom na stilskom i sadržinskom nivou ukazati na isključivosti dominantnog sistema. Figura Almanzora, s druge strane, tumačiće se u sklopu imaginativnog kontradiskursa kako bi se rasvetlili marginalizovani i potisnuti elementi u kulturnom sistemu realnosti. Posebna pažnja biće posvećena reintegrativnom interdiskursu i problematici regeneracije centra od strane njegovih margina. Cilj rada je istraživanje potencijala autokorekcije dominantnog sistema, kao i ispitivanje mogućnosti (re)integracije marginalizovane figure.

Reference

Hajne, H. (1877) Almanzor. Preveo Jovan Simeonović Čokić. Javor: list za zabavu, pouku i književnost. 32, 1001–1004.

Heine, H. (1997) Briegleb, K. (Hg.) Heinrich Heine. Sämtliche Gedichte in zeitlicher Folge. Frankfurt am Main/Leipzig, Insel Verlag.

Heine, H. (2006) Kortländer, B. (Hg.) Heinrich Heine. Sämtliche Gedichte. Kommentierte Ausgabe. Stuttgart, Philipp Reclam jun.

Literatura

Bartel, N. (2011) Orient im Okzident. Orientalismus in H. Heines und F. Freiligraths Lyrik. Grabbe-Jahrbuch. 28/29, 128–157.

Bergthaller, H. (2009) Cultural Ecology – A New Transdisciplinary Paradigm for Literary Studies? Journal of Literary Theory Online https://jltonline.de/reviews/2009/bergthaller-cultural-ecology.en (pristupljeno: 25. 11. 2025)

Böhme, H, P. Matussek, L. Müller (2000) Orientierung Kulturwissenschaft. Was sie kann, was sie will. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt.

Bossong, G. (2015) Das maurische Spanien. Geschichte und Kultur. München, C. H. Beck [E-Book].

Fendri, M. (1980) Halbmond, Kreuz und Schibboleth. Heinrich Heine und der islamische Orient. Hamburg, Hoffmann & Campe.

Goodbody, A. (2014) German Ecocriticism: An Overview. Garrard, G. (Ed.) The Oxford Handbook of Ecocriticism. Oxford, Oxford University Press, 547–559.

Höhn, G. (32004) Heine-Handbuch. Zeit, Person, Werk. Stuttgart/Weimar, Metzler.

Kruse, J. A. (2021) „In dem Dome zu Corduva”. Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. 73 (1), 21–38.

Kühlmann, W. (Hg.) (22009) Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes. Band 5. Berlin/New York, Walter de Gruyter.

Pasula, M. (2024a) Model kulturne ekologije Huberta Capfa i mogućnosti njegove primene na čitanje književnih tekstova. Philologia Mediana. XVI (16), 373–383. DOI: 10.46630/phm.16.2024.25.

Pasula, M. (2024b) Prevodilačka poetika Jovana Simeonovića Čokića. Nasleđe. 59, 273–283. DOI: 10.46793/NasKg2459.273P.

Rigby, K. (2002) Ecocriticism. Wolfreys, J. (Ed.) Introducing Criticism at the 21st Century. Edinburgh, Edinburgh University Press, 151–178.

Salovaara, H. (2017) Hubert Zapf, Literature as Cultural Ecology: Sustainable Texts (Book Review). Ecozon@. 8 (1), 222–225.

Sammons, J. L. (1991) Heinrich Heine. Stuttgart, Metzler.

Stauf, R. (2010) Heinrich Heine. Gedichte und Prosa. Berlin, Erich Schmidt Verlag.

Steegers, R. (2006) Heinrich Heines „Vitzliputzli”. Sensualismus, Heilsgeschichte, Intertextualität. Stuttgart/Weimar, Metzler.

Weber, M. (2001) Der „wahre Poesie-Orient”. Eine Untersuchung zur OrientalismusTheorie Edward Saids am Beispiel von Goethes „West-östlichem Divan” und der Lyrik Heines. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.

Zapf, H. (2002) Literatur als kulturelle Ökologie. Zur kulturellen Funktion imaginativer Texte an Beispielen des amerikanischen Romans. Tübingen, Max Niemeyer Verlag.

Zapf, H. (2008) Literary Ecology and the Ethics of Texts. New Literary History. 39 (4), 847–868.

Zapf, H. (Ed.) (2016a) Handbook of Ecocriticism and Cultural Ecology. Berlin/Boston, Walter de Gruyter.

Zapf, H. (2016b) Literature as Cultural Ecology. Sustainable Texts. London/Oxford, Bloomsbury [E-Book].