Турски суфикси у роману Нечиста крв Борисава Станковића

Марија Раковић

doi:10.21618/fil2021157r

Auteurs

Марија Раковић Универзитет у Крагујевцу, Филолошко-уметнички факултет, Центар за проучавање језика и књижевности

DOI :

https://doi.org/10.21618/fil2021157r

Mots-clés :

суфикс, турцизми, Борисав Станковић, Нечиста крв, творба речи, изведенице, хибридне речи, стилистика

Résumé

Предмет рада је утврђивање суфикса турског порекла у роману Нечиста крв Борисава Станковића. Турски суфикси биће разматрани са аспекта творбе речи у српском језику, с тим да се потврда врши увидом у примере лексема насталих извођењем уз помоћ турских суфикса, пронађене, и творбено и семантички одређене, на основу увида у стандарднојезичке и специјализоване речнике. Метод рада је дескриптивни. Циљ нам је да на основу прикупљене грађе утврдимо суфиксе турског порекла и поткрепимо их примерима из романа. У раду ћемо дати потврде за, посве живу, и у Станковићевом књижевним делима присутну, употребу турских суфикса.

Références

Primary sources

Dinić, Jakša (2008), Timočki dijalekatski rečnik, Beograd: Institut za srpski jezik SANU.

Jovanović, Vlastimir (2004), „Rečnik sela Kamenice kod Niša”, Srpski dijalektološki zbornik, LI, Beograd.

RMS, Rečnik srpskohrvatskog književnog jezika, I–VI, Matica srpska i Matica hrvatska, drugo fototipsko izdanje, 1990.

RSJ, Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska, 2011.

Stanković, Borisav (2004), Nečista krv, Valjevo: Glas crkve.

Stojanović, Radoslav (2010), „Crnotravski rečnik”, Srpski dijalektološki zbornik: rasprave i građa, LVII, Beograd.

Škaljić, Abdulah (1979), Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost.

Zlatanović, Momčilo (2016), Rečnik govora južne Srbije, http://www.vranje.co.rs/Orecniku.aspx#sthash.t4WhOON8.dpbs. Datum poslednje posete: 27. 03. 2019.

References

Antić, Aleksandra (2018), „Status sufiksa -džija/-čija u Crnotravskom rečniku Radosava Stojanovića”, Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu, br. 18, Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci, 254– 269.

Ćorić, Božo (1995), „Stilski aspekti derivacije”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 23/2, MSC, Filološki fakultet Beograd, 103–108.

Ćorić, Božo (1997), „Izvedenice na -džija u Sremčevim delima”, Književno delo Stevana Sremca – novo čitanje, Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, 177–184.

Đinđić, Marija (2013), Turcizmi u savremenom srpskom književnom jeziku (semantičko-derivaciona analiza), Beograd: Filološki fakultet.

Kiršova, Marijana (1970), „Tvorba naziva poslovno-smeštajnih objekata”, Književnost i jezik, 2, Beograd, 208–221.

Klajn, Ivan (2003), Tvorba reči u savremenom srpskom književnom jeziku, drugi deo

– sufiksacija i konverzija, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva: Institut za srpski jezik SANU.

Markov, Boris (1957), „O nastavcima -ana, -lija, -luk i -džija”, NJ VII/5–6, 151–170.

Marković, Jordana (1997), „Funkcija i oblici oslovljavanja u Zoni Zamfirovoj”, Književno delo Stevana Sremca – novo čitanje, Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, 85–92.

Marković, Jordana (2011), „Vranjski govor u Nečistoj krvi”, Nečista krv Borisava Stankovića sto godina posle, Učiteljski fakultet Vranje, 219–229.

Marković, Jordana (2013), „Ibiš-aga Stevana Sremca i Vidosava Petrovića”, Tradicija i inovacija u savremenom srpskom jeziku, Zbornik radova sa VII međunarodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu, knjiga I, Kragujevac, 101–111.

Mrazović, pavica i Zora Vukadinović (2009), Gramatika srpskog jezika za strance, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

Petrović, Snežana (2012), Turcizmi u srpskom prizrenskom govoru (na materijalu iz rukopisne zbirke Dimitrija Čemerikića), Monografije 16, Beograd: Institut za srpski jezik SANU.

Prof. dr Marković, Jordana (2016), „Jezik u delima Borisava Stankovića”, Godišnjak Pedagoškog fakulteta u Vranju, knjiga VII, 247–256.

Radić, Prvoslav (1990), „O stilskim vrednostima hibridnih izvedenica u srpskohrvatskom književnom jeziku (balkanološki aspekt)”, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, Matica srpska, Novi Sad, 33, 399–405.

Radić, Prvoslav (1995), „Balkanistički sufiksi kao stilska sredstva u srpskom književnom jeziku (Na primeru izvedenica sa sufiksom -lija)”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 23/2, MSC, Filološki fakultet Beograd, 143–152.

Radić, Prvoslav (1997), „O formalno-gramatičkom statusu obrazovanja na -dži(ja) i -li(ja) u srpskom književnom jeziku”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 26, MSC, Filološki fakultet Beograd, 353–364.

Radić, Prvoslav (2001), Turski sufiksi u srpskom jeziku (sa osvrtom na stanje u makedonskom i bugarskom), Beograd: Institut za srpski jezik SANU, Biblioteka JF, nova serija, knj. 17.

Radović, Sanja (2017), „Turski sufiks -luk u Timočkom dijalekatskom rečniku”, Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu, br. 16, Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci, 129–142.

Tomić, Dragana (2015), „Turcizmi u romanu Nečista krv Borisava Stankovića”, Godišnjak Učiteljskog fakulteta u Vranju, VI, 243–257.