FORSTER’S ITALIAN NOVELS AS A TESTGROUND FOR A PASSAGE TO INDIA

Branko Č.  Crnogorac

doi:10.21618/fil2327173c

Auteurs

Branko Č. Crnogorac University of Banja Luka Faculty of Political Sciences

DOI :

https://doi.org/10.21618/fil2327173c

Mots-clés :

Forster's Italian novels, A Passage to India, cultural grammar, colonial mimicry, cultural contact

Résumé

M. Forster is one of the authors whose auto-referentiality manifests itself on several levels, from the choice of themes regarding his novels and short stories, over his styllistic features, leitmotifs, symbols, and clear social engagement with concern to major global issues, to the transtextuality of his characters as, probably, the most outstanding one.

Through the prism of some key notions of colonial/postcolonial discourse, the paper deals with Forster's 'Italian novels' (A Room with a View and Where Angels Fear to Tread) as a testground for some of the themes and motifs elaborated in A Passage to India.

Références

Forster, E. M. (1981) Put u Indiju. Transl. by Zlatko Crnčević. Zagreb, Sveučilišna naklada Liber.

Forster, E. M. (2000a) A Room With A View. London, Penguin Classics.

Forster, E. M. (2000b) Where Angels Fear to Tread. London, Penguin Classics.

Forster, E. M. (1935) Liberty in England. In: Childs, P. (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E. M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Forster, E. M. (1934) A Letter to William Plomer. In: Childs, P. (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E.M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Forster, E. M. (1920) Notes on the English Character. In: Childs, P. (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E. M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Gardner, P. (ed.) (1985) E. M. Forster: Commonplace Book. London, Wildwood House Limited.

Giordano, C. (2001) Ogledi o interkulturnoj komunikaciji. Transl. from German and English by Tomislav Bekić and Vladislava Gordić, respectively. Beograd, Biblioteka XX vek.

London, B. (1994) On Mimicry: Towards a Performative Theory of Colonial Authority. In: Childs, Peter (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E. M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Loomba, A. (2001) Colonialism/Postcolonialism. London and New York, Routledge.

Said, W. E. (2003) Orientalism. New York, Vintage Books (25th Anniversary Edition, with a New Preface by the Author).