FORSTER’S ITALIAN NOVELS AS A TESTGROUND FOR A PASSAGE TO INDIA

Branko Č.  Crnogorac

doi:10.21618/fil2327173c

Autori

Branko Č. Crnogorac Универзитет у Бањој Луци Факултет политичких наука

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2327173c

Ključne reči:

Форстерови ʻиталијански романиʼ, Пут у Индију, културна граматика, колонијална мимикрија, културни контакт, акултурација

Apstrakt

Е. М. Форстер писац је чија је аутореферентност уочљива на неколико нивоа – од тематике његових романа и приповијетки, преко постојаности стилских обиљежја, лајтмотива, симбола и јасне друштвене ангажованости, до транстекстуалности ликова као, вјероватно, најупечатљивијег обиљежја његовог опуса. Кроз призму неких кључних појмова из колонијалног/постколонијалног дискурса, рад се бави Форстеровим ʻиталијанским романимаʼ (Соба с погледом и Тамо гдје се анђели не усуђују да кроче) као огледним пољем за неке од тема и мотива детаљно разрађених у роману Пут у Индију.

Reference

Forster, E. M. (1981) Put u Indiju. Transl. by Zlatko Crnčević. Zagreb, Sveučilišna naklada Liber.

Forster, E. M. (2000a) A Room With A View. London, Penguin Classics.

Forster, E. M. (2000b) Where Angels Fear to Tread. London, Penguin Classics.

Forster, E. M. (1935) Liberty in England. In: Childs, P. (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E. M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Forster, E. M. (1934) A Letter to William Plomer. In: Childs, P. (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E.M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Forster, E. M. (1920) Notes on the English Character. In: Childs, P. (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E. M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Gardner, P. (ed.) (1985) E. M. Forster: Commonplace Book. London, Wildwood House Limited.

Giordano, C. (2001) Ogledi o interkulturnoj komunikaciji. Transl. from German and English by Tomislav Bekić and Vladislava Gordić, respectively. Beograd, Biblioteka XX vek.

London, B. (1994) On Mimicry: Towards a Performative Theory of Colonial Authority. In: Childs, Peter (ed.) (2002) A Literary Sourcebook on E. M. Forster’s A Passage To India. London and New York, Routledge.

Loomba, A. (2001) Colonialism/Postcolonialism. London and New York, Routledge.

Said, W. E. (2003) Orientalism. New York, Vintage Books (25th Anniversary Edition, with a New Preface by the Author).