SOCIAL FEMININE NOUNS IN DAILY NEWSPAPERS IN THE REPUBLIC OF SRPSKA
DOI :
https://doi.org/10.21618/fil2532279kMots-clés :
social feminine nouns, social masculine nouns, Serbian language, daily newspapers in the Republic of Srpska, gendered lexical competition, neological perspectiveRésumé
This paper analyzes the frequency and competition between social feminine and (generic) social masculine nouns in a sample of daily newspapers in the Republic of Srpska, focusing on fluctuations in their usage. The study also examines the recorded forms from a neological perspective by checking their presence in Serbian dictionaries. The findings provide a snapshot of the current linguistic situation, showing that social feminine nouns are widely used in print media and can be regarded as the dominant lexical choice for denoting women’s professions and social roles. The most frequent and stable forms appear in the sports lexicon, but numerous examples are also found in references to occupations, functions, and roles in other areas of social life. While most of these feminine forms belong to standardized lexis, the use of unregistered forms is not uncommon, indicating a dynamic process in which social changes are closely mirrored in language. These results highlight the importance of continued, longitudinal research on the spread and acceptance of social feminine nouns, as well as the active role of language-planning institutions in evaluating individual solutions.
Références
Begović, B. (2015) Upotreba rodno osetljivog jezika i prikaz žena u štampanim medijima u Srbiji. Communication and Media. 10, 35, 59–79. DOI: 10.5937/comman10-9758
Cvetinčanin Knežević, H., & Lalatović, J. (2019) Priručnik za upotrebu rodno osetljivog jezika. Beograd, Centar za ženske studije.
Ćorić, B. (1991) Sociolingvistički status naziva za osobe ženskog pola u srpskohrvatskom jeziku. Fluminensia. II/1–2, 103–108.
Ćorić, B. (1997) Neke odlike publicističkog stila na planu derivacije. Zbornik Treći lingvistički skup ‘Boškovićevi dani’. Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica, pp. 79–86.
Dragićević, R. (2010) Leksikologija srpskog jezika. Beograd, Zavod za udžbenike.
Dragičević, R., & Utvić, M. (2019) Umnožavanje moviranih femininuma na -(k) inja u savremenom srpskom jeziku. Srpski jezik. XXIV, 187–200. DOI: 10.18485/sj.2019.24.1.9
Filipović, J. (2011) Rod i jezik. Zbornik Uvod u rodne teorije. Novi Sad, Centar za rodne studije, Mediterran Publishing, pp. 409–424.
Ivić, M. (1989) Neka zapažanja o broju i rodu u srpskohrvatskom jeziku. Južnoslovenski filolog. XLV, 27–44.
Lazić Konjik, I. (2022) Socijalni femininativi u srpskom jeziku – neološki i leksikografski aspekt. Zbornik Aktuelna pitanja leksikologije i leksikografije srpskoga jezika. Andrićev institut, Andrićgrad, pp. 87–109.
Macanović, A. (2024) Status socijalnih femininativa u savremenom srpskom jeziku. Zbornik referata sa XIX Kongresa saveza slavističkih društava Srbije Savremeno proučavanje srpskog jezika i književnosti i drugih slovenskih jezika i književnosti kao maternjih, inoslovenskih i stranih. 19 (2024), pp. 423–433. DOI: 10.18485/ssds_kongres.2024.19.ch31
Matica srpska (1967–1976) Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika. Novi Sad.
Matica srpska (2011) Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad.
Matica srpska (2021) Saopštenje povodom pitanja o rodnoj ravnopravnosti. Dostupno na: www.maticasrpska.org.rs. Pristupljeno: 17. 4. 2025.
Odbor za standardizaciju srpskog jezika (2021) Odluka povodom usvajanja Zakona o rodnoj ravnopravnosti pod nazivom ‘Nasilje nad srpskim jezikom’. Dostupno na: www.ossj.rs. Pristupljeno: 17. 4. 2025.
Odbor za standardizaciju srpskog jezika (2024) Povodom Rešenja Ustavnog suda Srbije od 28. 6. 2024. godine. Dostupno na: www.ossj.rs. Pristupljeno: 20. 4. 2025.
Piper, P. (2016) O socijalnim femininativima u srpskim i drugim slovenskim jezicima. Južnoslovenski filolog. LXXII, 3–4, 35–65. DOI: 10.2298/JFI1604035P
Piper, P., & Klajn, I. (2017) Normativna gramatika srpskog jezika. Novi Sad, Matica Srpska.
Savić, S. (2004). Žena skrivena jezikom medija: kodeks neseksističke upotrebe jezika. Novi Sad, Futura publikacije.
Savić, S., Čanak, M., Mitro, V., & Štasni, G. (2009) Rod i jezik. Novi Sad, Ženske studije i istraživanja i Futura publikacije.
Savić, S., Stevanović, M. (2020) Vodič za upotrebu rodno osetljivog jezika u javnoj upravi u Srbiji. Beograd, Misija OEBS-a u Srbiji.
Ujedinjene nacije (1979) Konvencija UN o ukidanju svih oblika diskriminacije žena. Dostupno na: www.vladars.rs. Pristupljeno: 20. 4. 2025.
Zakon o ravnopravnosti polova u Bosni i Hercegovini (2010) Službeni glasnik BiH. 32/10.
Zakon o rodnoj ravnopravnosti (2021) Službeni glasnik Republike Srbije. 52/21.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
