REPORTING ON CORONAVIRUS USING THE EXAMPLE OF SPANISH MEDIA EL PAÍS, LA VANGUARDIA Y 20 MINUTOS

Authors

  • Ana Z. Huber University of Belgrade Faculty of Philology

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2124202h

Keywords:

coronavirus, Spain, El País, La Vanguardia, 20 minutos, media, language

Abstract

The topic of this paper is the reporting of media on the coronavirus and side phenomena of global sanitary crisis caused by COVID-19 at the example of three Spanish daily magazines (online versions): El País, La Vanguardia and 20 minutos. We have analysed the articles published during 2020. The aim of this paper is to present similarities and differences in media coverage of the topic of coronavirus using the example of three media outlets with large influence, but with a different level of credibility. We have selected four texts from each newspaper, one for each of four key phases of the pandemic. According to our methodology, these phases are: first outbreak of contagion in China, first confirmed death in Spain, declaration of state of alarm and lockdown and the first end of state of alarm and lockdown on June 21st 2020. We also analysed twelve more articles, using the inductive, deductive and comparative method, that inform about various aspects of life in the time of the pandemic: civil rights (especially curfew), public health, economy and celebrities tested positive for coronavirus. During the analysis, we have focused on the elements of journalistic language, as well as the ethics of journalists’ gaze at COVID-19. We have taken into consideration some linguistic elements like: evidentiality, combination of formal, neutral and informal speech, eufemism and political correctness, metaphore, word order, neologisms, verb forms, graphostylistic marks.

References

20 minutos1 (20. 6. 2020), «Fin del estado de alarma más de 9.000 detenidos y 1,2 millones de sanciones», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4298765/0/fn-estado-alarma-9000-detenidos-12-millones-sanciones/. Web. 31. 5. 2021.

20 minutos2 (14. 3. 2020), «Sánchez detalla las restricciones de estado de alarma: “Las medidas son drásticas y tienen consecuencias”», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4188032/0/pedro-sanchez-detalla-restricciones-estado-alarma-medidasdrasticas-consecuencias/. Web. 28. 5. 2021.

20 minutos3 (25. 10. 2020), «Toque de queda nocturno en toda España: con qué horario está en cada comunidad», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4430662/0/toque-queda-nocturno-espana-horario-entra-vigor-cadacomunidad-autonoma/. Web. 28. 5. 2021.

20 minutos EP (11. 5. 2020), «Ceprede prevé una caída del PIB asturiano del 5,5% este año», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4254485/0/ceprede-preveuna-caida-del-pib-asturiano-del-5-5-este-ano/. Web. 28. 5. 2021.

Alcutén, Jacobo (3. 3. 2020), «Valencia confrma el primer muerto con coronavirus en España: un hombre de 69 años que falleció el 13 de febrero», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4174137/0/primer-muerto-coronavirus-espana/. Web. 28. 5. 2021.

Güell, Oriol (31. 1. 2020), «Origen, síntomas, letalidad... Lo que se sabe del nuevo virus de China», El País, https://elpais.com/sociedad/2020/01/29/actualidad/1580309595_830193.html. Web. 30. 5. 2021.

El País (6. 4. 2020), «Famosos con coronavirus: de Carlos de Inglaterra a las cantantes Pink y Marianne Faithfull», El País, https://elpais.com/gente/2020-04-06/famososcon-coronavirus.html. Web. 30. 5. 2021.

EFE (29. 1. 2020), «Ya van 132 muertos y casi 6.000 casos confrmados por coronavirus en China», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4134417/0/ya-van-132-fallecidos-y-casi-6-000-casos-confrmados-por-coronavirus-en-china/. Web. 28. 5. 2021.

Zafra, Ignacio y Pablo Linde (4. 3. 2020), «Valencia confrma la muerte de un hombre con coronavirus», El País, https://elpais.com/sociedad/2020-03-03/valenciaconfrma-la-muerte-de-un-hombre-con-coronavirus.html. Web. 30. 5. 2021.

Zafra, Mariano, Patricia R. Blanco, Antonio Alonso, Luis Sevillano Pires y Jacob Vicente López (22. 4. 2020), «La debacle económica del coronavirus en gráficos», El País, https://elpais.com/economia/2020/04/16/actualidad/1587035630_565470.html. Web. 29. 5. 2021.

Zorrilla, Ángela (21. 6. 2020), «El sector bancario, clave para la reactivación económica del país», La Vanguardia, http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2020/06/21/pagina-7/317966431/pdf.html?search=estado%20de%20alarma. Web. 28. 5. 2021.

Juliana, Enric (15. 3. 2020), «El Gobierno toma el control de todo el país y apela a la unidad de acción», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/politica/20200315/474144555296/gobierno-control-pais-apela-unidad-accion.html. Web. 28. 5. 2021.

Linde, Pablo (26. 10. 2020), «Los expertos advierten de que el toque de queda no es la panacea», El País, https://elpais.com/sociedad/2020-10-25/los-expertos-adviertende-que-el-toque-de-queda-no-es-la-panacea.html. Web. 29. 5. 2021.

Marchena, Domingo (24. 10. 2020), «Las dudas del toque de queda», La Vanguardia, http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2020/10/24/pagina-27/342317482/pdf.html?search=toque%20de%20queda. Web. 28. 5. 2021.

Redacción Barcelona La Vanguardia (3. 3. 2020), «Un hombre en València, primer fallecido por coronavirus en España», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200303/473959677606/coronavirus-primer-muerto-espana-valencia.html. Web. 28. 5. 2021.

Ricart, Marta (4. 4. 2020), «La Covid-19 monopoliza la sanidad privada en las áreas donde afecta más», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200404/48287491681/covid-19-monopoliza-sanidad-privada-areas-afectamas.html. Web. 28. 5. 2021.

Sevillano, Elena G. y Gorka R. Pérez (30. 12. 2020), «La saturación de la sanidad pública impulsa el seguro privado de salud», El País, https://elpais.com/sociedad/2020-12-29/la-saturacion-de-la-sanidad-publica-impulsa-el-seguro-privadode-salud.html. Web. 29. 5. 2021.

Tragacete, Mónica (15. 4. 2020), «Las residencias de mayores de Madrid han registrado 6.056 fallecidos desde que comenzó la pandemia de Covid-19», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4227722/0/madrid-pandemia-coronavirus-fallecidosresidencias/. Web. 31. 5. 2021.

Triana, Javier (21. 1. 2020), «¿Qué se sabe del nuevo coronavirus de China?», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200121/473022295286/quese-sabe-del-nuevo-coronavirus-de-china.html. Web. 28. 5. 2021.

Farrés, Héctor (20. 6. 2020), «Coronavirus, última hora en España: rebrotes y fn del estado de alarma, en directo», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200620/481844607924/coronavirus-espana-desescalada-nueva-normalidadfase-2-fase-3-contagios-muertes-madrid-catalunya-estado-de-alarma-ultimas-noticiashoy-en-directo.html. Web. 31. 5. 2021.

Cobos, Adrián y Daniel González (30. 8. 2020), «Estos son los famosos que han superado el coronavirus», 20 minutos, https://www.20minutos.es/imagenes/actualidad/4225271-estos-son-los-famosos-que-han-superado-el-coronavirus/. Web. 31. 5. 2021.

Corzo Suárez, Begoña (2. 9. 2020), «Famosos que vencieron al coronavirus», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/gente/20200902/483266890484/famosos-coronavirus-covid-infectados-celebridades-artistas-deportistas.html. Web. 30. 5. 2021.

Cué, Carlos E (14. 3. 2020), «Sánchez decreta el estado de alarma durante 15 días», El País, https://elpais.com/espana/2020-03-13/el-gobierno-debate-decretar-el-estadode-alarma.html. Web. 30. 5. 2021.

Cué, Carlos E. y Elsa García de Blas (19. 5. 2020), «El Gobierno cede ante Ciudadanos y pacta reducir la prórroga del estado de alarma a dos semanas», El País, https://elpais.com/espana/2020-05-19/el-gobierno-plantea-prorrogar-la-alarma-hasta-el-27-dejunio.html. Web. 30. 5. 2021.

Literatura

ADS (2020), «2020 Word of the Year is “Covid”», https://www.americandialect.org/2020-word-of-the-year-is-covid. Web. 28. 5. 2021.

Borrat, Héctor (2005), «Periódicos de calidad: primeras propuestas para una lectura crítica», http://incom.uab.cat/portalcom/wp-content/uploads/2020/01/21_esp.pdf. Web. 5. 11. 2020.

Grijelmo, Álex (2014), El estilo del periodista, Madrid: Santillana Ediciones Generales e-book.

Dej, Luis Alvin (2008), Etika u medijima: primeri i kontroverze, prev. Jelena Nikić, Beograd: Medija centar; Klub plus.

Ebart Medijski arhiv (2020), Analiza izveštavanja medija o epidemiji korona virusa u Srbiji, Beograd: OSCE.

Zabaleta García, Matías (2020), Coronavirus: periodismo y lenguaje – análisis de los artículos de opinión en la prensa canaria (marzo y abril 2020), Trabajo de Fin de Grado, Universidad de La Laguna, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación.

Krejg, Ričard (2010), Onlajn novinarstvo, prev. Nela Britvić, Beograd: Clio.

Lázaro-Rodríguez, Pedro y Enrique Herrera-Viedma (2020), «Noticias sobre Covid-19 y 2019-nCov en medios de comunicación de España: el papel de los medios digitales en tiempos de confnamiento», El profesional de la inforamación, 29, 1‒11.

Marks, Karl, i Fridrih Engels (2008), „Manifest Komunističke partije”, Ekonomija/ Economics, 15, 565‒596.

Marx, Karl y Friedrich Engels (2021), Manifesto del Partido Comunista, https://webs.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/47mpc/i0.htm. Web. 2. 6. 2021.

Molina Manzano, Andrea (2020), Cobertura mediática en la prensa escrita Española durante el brote de Covid-19, Trabajo de Fin de Grado, Universidad de La Laguna, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación.

Núñez Gómez, Patricia, Natalia Abuín-Vences, Javier Sierra-Sánchez y Luis MañasViniegra (2020), «El enfoque de la prensa española durante la crisis del Covid-19. Un análisis del faming a través de las portadas de los principales diarios de tirade nacional», Revista Latina de Comunicación Social, 78, 41–63.

Pejović, Anđelka (2012), „O ublažavanju jezičkog iskaza i politički korektnom jeziku u novinskom diskursu”, Strukturne karakteristike srpskog jezika, ur. Miloš Kovačević, Kragujevac: FILUM, 219–231.

Pejović, Anđelka (2007), „Frazeologija u jeziku španskih novina”, Nasleđe, 7, 155–167.

Statista (2021), Número medio de ejemplares difundidos de los principales diarios de información general españoles en 2020, https://es.statista.com/estadisticas/591109/difusion-de-los-principales-diarios-de-informacion-general/. Web. 28. 5. 2021.

Filgueiras da Silva, Daniel Stephanye (2017), La evidencialidad en lengua española: un análisis funcionalista en artículos de j-blogs, Trabajo de Conclusión de Curso, Universidad Federal de Ceará, Centro de Humanidades.

Córdoba-Cabús, Alba, Manuel García-Borrego y Álvaro López-Martín (2020), «El periodismo de datos durante la crisis sanitaria del Covid-19 en la prensa española», Revista Ibérica de Sistemas y Tecnologias de Informação, 35, 325–337.

Čolović, Ivan (2020), Virus u tekstu, Beograd: XX vek.

Štrkalj Despot, Kristina (2020), „Kako koronavirus mijenja jezik kojim govorimo (i mislimo)?”, Hrvatski jezik, 7, 1–7.

Downloads

Published

2021-12-31

How to Cite

Huber , A. Z. . (2021). REPORTING ON CORONAVIRUS USING THE EXAMPLE OF SPANISH MEDIA EL PAÍS, LA VANGUARDIA Y 20 MINUTOS. PHILOLOGIST – Journal of Language, Literature, and Cultural Studies, 12(24), 202–221. https://doi.org/10.21618/fil2124202h