REPORTING ON CORONAVIRUS USING THE EXAMPLE OF SPANISH MEDIA EL PAÍS, LA VANGUARDIA Y 20 MINUTOS

Ana Z.  Huber

doi:10.21618/fil2124202h

Autori

Ana Z. Huber Univerzitet u Beogradu Filološki fakultet

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2124202h

Ključne reči:

koronavirus, Španija, El Pais, La Vanguardia, 20 minutos, mediji, jezik

Apstrakt

Tema ovog rada je medijsko izveštavanje o koronavirusu i propratnim fenomenima globalne zdravstvene krize na primeru tri španska dnevna lista: El Pais, La Vanguardia i 20 minutos. Korpus tekstova čine novinski članci objavljeni tokom 2020. godine. Cilj ovog rada je da pokaže sličnosti i razlike u izveštavanju o koronavirusu na primeru tri veoma uticajna, ali ne jednako kredibilna španska medija. Izabrali smo četiri teksta iz svakog lista, jedan iz svake od četiri ključne faze epidemije. Prema našoj metodologiji, te faze su: izbijanje zaraze u Kini, pojava prve žrtve bolesti u Španiji, uvođenje vanrednog stanja i karantina i prvo ukidanje vanrednog stanja 21. juna 2020. godine. U radu ćemo analizirati još dvanaest tekstova koji se bave različitim aspektima života u doba korone: ljudskim pravima, javnim zdravljem, ekonomijom i poznatim ličnostima zaraženim koronavirusom. Kroz analizu tekstova obratićemo pažnju na elemente novinskog jezika, kao i na etiku novinarskog pristupa temi koronavirusa.

Reference

20 minutos1 (20. 6. 2020), «Fin del estado de alarma más de 9.000 detenidos y 1,2 millones de sanciones», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4298765/0/fn-estado-alarma-9000-detenidos-12-millones-sanciones/. Web. 31. 5. 2021.

20 minutos2 (14. 3. 2020), «Sánchez detalla las restricciones de estado de alarma: “Las medidas son drásticas y tienen consecuencias”», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4188032/0/pedro-sanchez-detalla-restricciones-estado-alarma-medidasdrasticas-consecuencias/. Web. 28. 5. 2021.

20 minutos3 (25. 10. 2020), «Toque de queda nocturno en toda España: con qué horario está en cada comunidad», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4430662/0/toque-queda-nocturno-espana-horario-entra-vigor-cadacomunidad-autonoma/. Web. 28. 5. 2021.

20 minutos EP (11. 5. 2020), «Ceprede prevé una caída del PIB asturiano del 5,5% este año», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4254485/0/ceprede-preveuna-caida-del-pib-asturiano-del-5-5-este-ano/. Web. 28. 5. 2021.

Alcutén, Jacobo (3. 3. 2020), «Valencia confrma el primer muerto con coronavirus en España: un hombre de 69 años que falleció el 13 de febrero», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4174137/0/primer-muerto-coronavirus-espana/. Web. 28. 5. 2021.

Güell, Oriol (31. 1. 2020), «Origen, síntomas, letalidad... Lo que se sabe del nuevo virus de China», El País, https://elpais.com/sociedad/2020/01/29/actualidad/1580309595_830193.html. Web. 30. 5. 2021.

El País (6. 4. 2020), «Famosos con coronavirus: de Carlos de Inglaterra a las cantantes Pink y Marianne Faithfull», El País, https://elpais.com/gente/2020-04-06/famososcon-coronavirus.html. Web. 30. 5. 2021.

EFE (29. 1. 2020), «Ya van 132 muertos y casi 6.000 casos confrmados por coronavirus en China», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4134417/0/ya-van-132-fallecidos-y-casi-6-000-casos-confrmados-por-coronavirus-en-china/. Web. 28. 5. 2021.

Zafra, Ignacio y Pablo Linde (4. 3. 2020), «Valencia confrma la muerte de un hombre con coronavirus», El País, https://elpais.com/sociedad/2020-03-03/valenciaconfrma-la-muerte-de-un-hombre-con-coronavirus.html. Web. 30. 5. 2021.

Zafra, Mariano, Patricia R. Blanco, Antonio Alonso, Luis Sevillano Pires y Jacob Vicente López (22. 4. 2020), «La debacle económica del coronavirus en gráficos», El País, https://elpais.com/economia/2020/04/16/actualidad/1587035630_565470.html. Web. 29. 5. 2021.

Zorrilla, Ángela (21. 6. 2020), «El sector bancario, clave para la reactivación económica del país», La Vanguardia, http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2020/06/21/pagina-7/317966431/pdf.html?search=estado%20de%20alarma. Web. 28. 5. 2021.

Juliana, Enric (15. 3. 2020), «El Gobierno toma el control de todo el país y apela a la unidad de acción», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/politica/20200315/474144555296/gobierno-control-pais-apela-unidad-accion.html. Web. 28. 5. 2021.

Linde, Pablo (26. 10. 2020), «Los expertos advierten de que el toque de queda no es la panacea», El País, https://elpais.com/sociedad/2020-10-25/los-expertos-adviertende-que-el-toque-de-queda-no-es-la-panacea.html. Web. 29. 5. 2021.

Marchena, Domingo (24. 10. 2020), «Las dudas del toque de queda», La Vanguardia, http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2020/10/24/pagina-27/342317482/pdf.html?search=toque%20de%20queda. Web. 28. 5. 2021.

Redacción Barcelona La Vanguardia (3. 3. 2020), «Un hombre en València, primer fallecido por coronavirus en España», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200303/473959677606/coronavirus-primer-muerto-espana-valencia.html. Web. 28. 5. 2021.

Ricart, Marta (4. 4. 2020), «La Covid-19 monopoliza la sanidad privada en las áreas donde afecta más», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200404/48287491681/covid-19-monopoliza-sanidad-privada-areas-afectamas.html. Web. 28. 5. 2021.

Sevillano, Elena G. y Gorka R. Pérez (30. 12. 2020), «La saturación de la sanidad pública impulsa el seguro privado de salud», El País, https://elpais.com/sociedad/2020-12-29/la-saturacion-de-la-sanidad-publica-impulsa-el-seguro-privadode-salud.html. Web. 29. 5. 2021.

Tragacete, Mónica (15. 4. 2020), «Las residencias de mayores de Madrid han registrado 6.056 fallecidos desde que comenzó la pandemia de Covid-19», 20 minutos, https://www.20minutos.es/noticia/4227722/0/madrid-pandemia-coronavirus-fallecidosresidencias/. Web. 31. 5. 2021.

Triana, Javier (21. 1. 2020), «¿Qué se sabe del nuevo coronavirus de China?», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200121/473022295286/quese-sabe-del-nuevo-coronavirus-de-china.html. Web. 28. 5. 2021.

Farrés, Héctor (20. 6. 2020), «Coronavirus, última hora en España: rebrotes y fn del estado de alarma, en directo», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/vida/20200620/481844607924/coronavirus-espana-desescalada-nueva-normalidadfase-2-fase-3-contagios-muertes-madrid-catalunya-estado-de-alarma-ultimas-noticiashoy-en-directo.html. Web. 31. 5. 2021.

Cobos, Adrián y Daniel González (30. 8. 2020), «Estos son los famosos que han superado el coronavirus», 20 minutos, https://www.20minutos.es/imagenes/actualidad/4225271-estos-son-los-famosos-que-han-superado-el-coronavirus/. Web. 31. 5. 2021.

Corzo Suárez, Begoña (2. 9. 2020), «Famosos que vencieron al coronavirus», La Vanguardia, https://www.lavanguardia.com/gente/20200902/483266890484/famosos-coronavirus-covid-infectados-celebridades-artistas-deportistas.html. Web. 30. 5. 2021.

Cué, Carlos E (14. 3. 2020), «Sánchez decreta el estado de alarma durante 15 días», El País, https://elpais.com/espana/2020-03-13/el-gobierno-debate-decretar-el-estadode-alarma.html. Web. 30. 5. 2021.

Cué, Carlos E. y Elsa García de Blas (19. 5. 2020), «El Gobierno cede ante Ciudadanos y pacta reducir la prórroga del estado de alarma a dos semanas», El País, https://elpais.com/espana/2020-05-19/el-gobierno-plantea-prorrogar-la-alarma-hasta-el-27-dejunio.html. Web. 30. 5. 2021.

Literatura

ADS (2020), «2020 Word of the Year is “Covid”», https://www.americandialect.org/2020-word-of-the-year-is-covid. Web. 28. 5. 2021.

Borrat, Héctor (2005), «Periódicos de calidad: primeras propuestas para una lectura crítica», http://incom.uab.cat/portalcom/wp-content/uploads/2020/01/21_esp.pdf. Web. 5. 11. 2020.

Grijelmo, Álex (2014), El estilo del periodista, Madrid: Santillana Ediciones Generales e-book.

Dej, Luis Alvin (2008), Etika u medijima: primeri i kontroverze, prev. Jelena Nikić, Beograd: Medija centar; Klub plus.

Ebart Medijski arhiv (2020), Analiza izveštavanja medija o epidemiji korona virusa u Srbiji, Beograd: OSCE.

Zabaleta García, Matías (2020), Coronavirus: periodismo y lenguaje – análisis de los artículos de opinión en la prensa canaria (marzo y abril 2020), Trabajo de Fin de Grado, Universidad de La Laguna, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación.

Krejg, Ričard (2010), Onlajn novinarstvo, prev. Nela Britvić, Beograd: Clio.

Lázaro-Rodríguez, Pedro y Enrique Herrera-Viedma (2020), «Noticias sobre Covid-19 y 2019-nCov en medios de comunicación de España: el papel de los medios digitales en tiempos de confnamiento», El profesional de la inforamación, 29, 1‒11.

Marks, Karl, i Fridrih Engels (2008), „Manifest Komunističke partije”, Ekonomija/ Economics, 15, 565‒596.

Marx, Karl y Friedrich Engels (2021), Manifesto del Partido Comunista, https://webs.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/47mpc/i0.htm. Web. 2. 6. 2021.

Molina Manzano, Andrea (2020), Cobertura mediática en la prensa escrita Española durante el brote de Covid-19, Trabajo de Fin de Grado, Universidad de La Laguna, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación.

Núñez Gómez, Patricia, Natalia Abuín-Vences, Javier Sierra-Sánchez y Luis MañasViniegra (2020), «El enfoque de la prensa española durante la crisis del Covid-19. Un análisis del faming a través de las portadas de los principales diarios de tirade nacional», Revista Latina de Comunicación Social, 78, 41–63.

Pejović, Anđelka (2012), „O ublažavanju jezičkog iskaza i politički korektnom jeziku u novinskom diskursu”, Strukturne karakteristike srpskog jezika, ur. Miloš Kovačević, Kragujevac: FILUM, 219–231.

Pejović, Anđelka (2007), „Frazeologija u jeziku španskih novina”, Nasleđe, 7, 155–167.

Statista (2021), Número medio de ejemplares difundidos de los principales diarios de información general españoles en 2020, https://es.statista.com/estadisticas/591109/difusion-de-los-principales-diarios-de-informacion-general/. Web. 28. 5. 2021.

Filgueiras da Silva, Daniel Stephanye (2017), La evidencialidad en lengua española: un análisis funcionalista en artículos de j-blogs, Trabajo de Conclusión de Curso, Universidad Federal de Ceará, Centro de Humanidades.

Córdoba-Cabús, Alba, Manuel García-Borrego y Álvaro López-Martín (2020), «El periodismo de datos durante la crisis sanitaria del Covid-19 en la prensa española», Revista Ibérica de Sistemas y Tecnologias de Informação, 35, 325–337.

Čolović, Ivan (2020), Virus u tekstu, Beograd: XX vek.

Štrkalj Despot, Kristina (2020), „Kako koronavirus mijenja jezik kojim govorimo (i mislimo)?”, Hrvatski jezik, 7, 1–7.