USING SOCIAL STRATEGIES IN TEACHING GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT PRIMARY SCHOOL LEVEL

Marija B. Nijemčević Perović

doi:10.21618/fil2022216n

Autori

Marija B. Nijemčević Perović University of Kragujevac Faculty of Philology and Arts

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2022216n

Parole chiave:

learning strategies, social learning strategies, second foreign language, symmetrical and complementary interpersonal communication, cooperative learning

Abstract

The major purpose of this quantitative research is to investigate the frequency of social learning strategies used in teaching German as a foreign language within the population of primary school students of the higher grade (corresponding to the age of 11 to 14). Furthermore, the aim of this study is to explore the statistically significant diﬀerences between pupil’s gender, age, second language performance assessment as predictors and social learning strategies as dependent variables. The research was done during the first semester of the school year 2019 / 2020 with 218 students. The modified questionnaire Strategy Inventory for Language Learning designed by Rebecca Oxford, Likert and Guttman scale were used for data collection. The Cronbach’s Alpha reliability coefficient of the modified scale was α = .89.

The research data was analysed by a quantitative method with IBM SPSS 23 and the results revealed that the primary school learners employed social learning strategies with an average value of 3.30, which represents a medium frequency of use. Results have shown that female students tend to use social learning strategies more frequently than males (Mf = 11.05; Mm = 9.74) and their usage becomes less intense with age (М5 = 4.14, М6 = 3.69, М7 = 2.42, М 8 = 2.39). Performance assessment is not contributing significantly to their frequency (rho = .18, p = .39).

The Mann - Whitney U test is used to compare whether there is a statistically significant diﬀerence in the dependent variable for two independent groups: students in late childhood and students in early adolescence. Results have shown that the second group of students use rarer social learning strategies than the first. Therefore, older learners were exposed to the strategies input. The Wilcoxon signed - rank test was used to compare repeated measurements on a single sample to assess whether their population mean ranks diﬀer. Results have shown that strategies input contributing statistically significant to the detected changes in a date caused by strategies input (z = - 5.24 , p = .01). The slight diﬀerence between arithmetic means (М1 = 3.22; М2 = 3.36) was explained with the Aﬀective filter hypothesis Stephen Krashen developed in the 1980s.

This paper points out the importance of using social strategies in teaching and learning German as a foreign language. Pedagogical implications refer to some important indicators of social learning strategies – symmetrical and complementary interpersonal communication and the use of cooperative learning principles in the classroom.

Riferimenti bibliografici

Bikicki, Nataša (2012), „Razlike među polovima u upotrebi strategija za učenje vokabulara”, Strategije i stilovi u nastavi engleskog jezika, Novi Sad: Filozofski fakultet, 27–39.

Blagojević, Savka (2012), „Značaj strateške kompetencije kod učenja engleskog jezika za akademske potrebe studenata iz srpske govorne sredine”, Tematski zbornik radova Filologija i univerzitet sa konferencije Nauka i savremeni univerzitet, Filozofski fakultet Niš, 721–735.

Bovet, Gislinde, Volker, Huwendiek (2004), Leitfaden Schulpraxis. Pädagogik und Psychologie für den Lehrerberuf, Berlin: Cornelsen Verlag.

Božinović, Nikolina, Barbara Perić (2012), „Uporaba strategija učenja u odnosu na znanje i razinu učenja stranoga jezika”, Metodički ogledi, Hrvatsko flozofsko društvo Zagreb, 19, 2, 115–135.

Brajović, Jelena (2013), Književni tekstovi u udžbenicima i priručnicima fancuskog jezika iz perspektive savremenih pristupa nastavi stranih jezika, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, doktorska disertacija.

Bremner, Stephen (1999), „Language Learning Strategies and Language Profficiency: Investigating the Relationship in Hong Kong”, Canadian Modern Language Review, 55, 4, 490–514.

Vigotski, Lav (1983), Mišljenje i govor, Beograd: Nolit.

Vigotski, Lav (1996), Problemi opšte psihologije, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Green, John, Rebecca Oxford (1995), „A closer look at learning strategies, L2 profciency, and gender”, TESOL Quarterly, 29, 261–297.

Guttman, Louis (1944), „A basis for scaling qualitative data”, American Sociological Review, 91, 139–150.

Durbaba, Olivera (2011), Teorija i praksa učenja i nastave stranih jezika, Beograd: Zavod za udžbenike.

Đukić Mirzajanc, Marina (2016), „Neki teorijski pristupi u nastavi stranih jezika podržanoj računarom”, Živi jezici: časopis za strane jezike i književnost, 36, 1, 237-256.

Ehrman, Madeline, Betty Lou Leaver, Rebecca Oxford (2003), „A Brief Overview of Individual Diﬀerences in Second Language Learning”, System, 31, 313-330.

Cohen, Andrew (1998), Strategies in Learning and Using a Second Language, New York: Addison Wesley Longman.

Likert, Rensis (1932), „A Technique for the Measurement of Attitudes”, Archives of Psychology, 140, 1–55.

Martinović Barbul, Ivana (2019), Problemska nastava i veština pisanja u nastavi engleskog poslovnog jezika, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, neobjavljena doktorska disertacija.

Mijušković, Marija (2014), „Metakognitivne strategije i razumevanje teksta”, Filolog: Časopis za jezik, književnost i kulturu. Filološki fakultet Banja Luka, 105–115.

Milutinović, Jovana (2011), „Socijalni konstruktivizam u oblasti obrazovanja i učenja”, Zbornik Instituta za pedagoška istraživanja, Beograd, 43, 2, 177-194.

O’Malley, Michael, Anna Uhl Chamot (1990), Learning Strategies in Second Language Acquisition, New York: Cambridge University Press.

Oxford, Rebecca (1990), Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know, Boston: Heinle and Heinle Publishers.

Rubin, Joan (1975), „What the ’Good Language Learner’ can teach us”, TESOL Quarterly, 9, 1, 41–51.

Stepanović, Ivana (2010), „Određivanje vršnjačke inteligencije i istraživanje njene uloge u kognitivnom razvoju u kontekstu Pijažeovog i sociokulturnog pristupa”, Psihološka istraživanja, XIII, 2, 219–240.

Topalov, Jagoda (2012), „Strategije čitanja na engleskom jeziku kod studenata – kvantitativna analiza”, Strategije i stilovi u nastavi engleskog jezika, Novi Sad: Filozofski fakultet, 27–39.

Ćirković Miladinović, Ivana (2019), Afektivne strategije učenja engleskog kao stranog jezika, Jagodina: Fakultet pedagoških nauka.

Šikmanović, Ljiljana (2009), „Strategije učenja u nastavi i učenju engleskog jezika kao stranog”, Jezici i kulture u kontaktu, Zbornik radova, Institut za strane jezike Podgorica, 412–418.