LEXICAL PECULIARITY OF SERBIAN DIALECTS OF SOUTHEASTERN HERZEGOVINA

Е. И.  Якушкина

doi:10.21618/fil2226040j

Авторы

Е. И. Якушкина Moscow State University Faculty of Philology Department of Slavistics

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2226040j

Ключевые слова:

сербский язык, диалектная лексикология, славянская лингвогеография, сербские говоры в Боснии и Герцеговине

Аннотация

В статье описываются лексические признаки говоров двух населенных пунктов, расположенных в юго-восточной Герцеговине – города Любине (Љубиње) и села Дьедичи (Ђедићи). Материалом для статьи послужили анкеты, заполненные по лексической части вопросника Сербскохорватского диалектного атласа специально для настоящего исследования (помимо описываемых в работе герцеговинских пунктов, к анализу привлекается материал из еще 20 сербских пунктов в Боснии и Герцеговине и Сербии, а также нескольких хорватских). В статье выделяются следующие характеристики юговосточногерцеговинской лексики: 1) сохранение праславянских архаизмов, характерное для периферийных областей центральноюжнославянского ареала; 2) использование слов, характерных для запада центральноюжнославянского ареала и не характерных для его восточной части; 3) использование слов, характерных для приморских областей, прилегающих к Адриатическому побережью; 4) широкое распространение лексической дублетности, а именно употребление в говоре слов с различными ареальными характеристиками.

Библиографические ссылки

Ivić P. (1994) Srpskohrvatski dijalekti: njihova struktura i razvoj. Celokupna dela. T. III. Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

Јakushkina E.I. (2021) „Komparativna analiza podataka srpskih diјalektoloshkih anketa”, Nauchni sastanak slavista u Vukove dane 50/1, Beograd. S. 193–198.

Jakuškina E.I. (2019) „Govori Crne Gore u Opšteslovenskom lingvističkom atlasu”, Zbornik radova sa Drugog međunarodnog naučnog skupa održanog u Podgorici 26–28. maja 2017. Podgorica. S. 351–360.

Miloradović S. (2017) „Lingvistička geografija u Srbiji – jezički zapisi na kartama i njihovo čitanje”, Južnoslovenski filolog. LXXIII, 3/4. S. 113–135.

Okuka M. (2008) Srpski dijalekti. Zagreb: SKD „Prosvjeta”.

Upitnik za srpskohrvatski / hrvatskosrpski dijalektološki atlas. Institut za srpski jezik SANU (rukopis).

Yakushkina E I. (2021) Serbskaya i horvatskaya leksika v areaologicheskom osveshchenii. Moskva: Maks-Press.

Yakushkina E.I. (2018) „Serbskaya i horvatskaya leksika v Obshcheslavyanskom lingvisticheskom atlase”, Izvestiya Rossijskoj akademii nauk. Seriya literatury i yazyka, tom 77, № 1. S. 5–11.

Yakushkina E.I. (2019) „Zapadnobosnijskaya dialektnaya leksika v obshcheserbskom kontekste (na primere govora Manyachi)”, Naš јezik, № 50/2. s. 607–615.

Yakushkina E.I. (2020) „Leksika vostochnogercegovinskogo i shumadijskovoevodinskogo dialektov serbskogo yazyka v sopostavitel'nom aspekte”, Slavyanskij almanah. № 3–4. S. 197–212.