RITRATTO DI UN GENIO POLIEDRICO: GIOSUE CARDUCCI VISTO DA MARKO CAR

Zorana Ž.  Kovačević

doi:10.21618/fil2124308k

Autori

Zorana Ž. Kovačević Univerzitet u Banjoj Luci Filološki fakultet

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2124308k

Ključne reči:

Marko Car, Đozue Karduči, italijanska poezija, književna kritika, srpsko-italijanske kulturne veze

Apstrakt

Rad je usredsređen na analizu studije Giosuè Carducci. Italijanski pjesnik. Biografčno-kritična crtica, napisane 1884. godine iz pera Marka Cara, velikog poklonika Italije i poznavaoca italijanske kulture i književnosti. U tekstu, koji, nesumnjivo, zauzima posebno mjesto među prilozima posvećenim Kardučiju u srpskoj kulturi, Marko Car, mladi književnik i prevodilac, sagledava najznačajnije aspekte života i rada italijanskog pjesnika, književnog kritičara i univerzitetskog profesora. U radu smo se takođe osvrnuli na bogatu bibliografsku građu na nekoliko jezika kojom se Car služio da čitaocima što vjerodostojnije i detaljnije predstavi Kardučijev portret i stvaralaštvo, ali i da podstakne svoje savremenike na prevođenje i proučavanje ovog italijanskog književnika, koga je izuzetno cijenio.

Reference

Car, Marko (1884), “Giosuè Carducci. Italijanski pjesnik. Biografčno-kritična crtica”, Slovinac, VII, 14, 11 settembre, 401- 411.

Car, Marko (1894), U Latinima. Utisci s puta, Zadar: Izdanje štamparije S. Artale.

Car, Marko (1895), “Kroz Umbriju i Toskanu. Bilješke i utisci s puta”, Delo, 6, 9-19, 220-229, 409-418.

Car, Marko (1920), Estetička pisma, Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona.

Car, Marko (1927), Venecija. Uspomene s puta, Novi Sad: Izdanje srpske knjižare i štamparije uč. k. društva Natošević.

Testi critici

Banjanin, Ljiljana (2012), Incontri italo-serbi fa Ottocento e Novecento. Immagini e stereotipi letterari, Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Banjanin, Ljiljana (2020), Alla scoperta dell’Italia. Viaggiatrici serbe fa Ottocento e Novecento, Alessandria: Edizioni dell'Orso.

Benozzo, Francesco (2015), Carducci, Roma: Salerno editrice, Kindle e-Book.

Borgognoni, Adolfo (1878), “Giosuè Carducci”, Poesie di Giosuè Carducci (Enotrio Romano), terza edizione preceduta da una biografa del poeta, volume unico, Barbera: Firenze, VII-XLIII

Calvi, Bartolomeo (1933), Giosuè Carducci presso gli slavi meridionali, Torino: S. Lattes & C. Editori.

Clerici, Luca (1999), Attraverso l’Italia del Novecento: immagini e pagine d'autore, Milano: Touring Editore.

Cronia, Arturo (1930-39), “Marko Car”, Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, Roma: Istituto Giovanni Treccani, 919-920.

De Angelis, Antonietta (2018), “Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni”, Quaderns d’Italià, 23, 221-226.

Đurić, Željko (2006), Italija Miloša Crnjanskog: komparativne studije, Beograd: Miroslav.

Đurić, Željko (2008), Osmosi letterarie. Ricerche comparate, Pisa: Fabrizio Serra.

Đurić, Željko (2012), Srpsko-italijanske književne i kulturne veze od XVIII do XX veka, Beograd: Filološki fakultet.

Fasano, Pino (1979), “Borgognoni, Adolfo”, Dizionario Biografco degli Italiani, vol. 12, Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 768-770.

Janjić, Danijela (2019), Gabrijele d’Anuncio u srpskoj kulturi, Kragujevac: FILUM.

Kovačević, Zorana (2019), L’immagine di Roma nella prosa di viaggio serba tra Ottocento e Novecento, Filolog, X, 20, 438-461.

Kovačević, Zorana (2020), Andai in Italia per cambiarmi l’anima e il corpo. L’immagine del Belpaese nella letteratura di viaggio serba tra Ottocento e Novecento, Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Lazarević di Giacomo, Persida, Maria Rita Leto, Svetlana Šeatović Dimitrijević, a cura di (2013), Acqua alta. Paesaggi mediterranei nelle letterature italiana e serba del Novecento/Mediteranski pejzaži u modernoj srpskoj i italijanskoj književnosti, Beograd: Institut za književnost i umetnost.

Maksimović, Goran (2011), “Sa raznih strana. Putopisna proza Marka Cara”, Identitet i pamćenje, Niš: Filozofski fakultet Univerziteta u Nišu, 223-244.

Marinoni Federica, a cura di, (2017), Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni (novembre 1864-agosto 1893), Modena: Mucchi Editore.

Martelli, Mario (2006), “Decennalia di Giosue Carducci”, Dizionario delle Opere della letteratura italiana, diretto da Alberto Asor Rosa, I vol, Torino: Einaudi, 322-323.

Martini, Ferdinando (1882), Il primo passo, Firenze: Tipografa e Litografa Carnesecchi.

Martini, Ferdinando (1934), Lettere 1860-1928, Milano: Mondadori.

Mitrović, Marija (2004), Sul mare brillavano vasti silenzi. Immagini di Trieste nella letteratura serba, Trieste: Il ramo d’Oro.

Santagata, Marco (2017), “Presentazione”, Un tempo migliore. Saggio sul Carducci giovane, a cura di Chiara Tognarelli, Lucca: Maria Pacini Fazzi editore, pp. 7-11.

Stuparević, Olga (1976), “Srpski putopis o Italiji”, Uporedna istraživanja I, a cura di Nikša Stipčević, Beograd: Institut za književnost i umetnost, 103-182.

Stuparević, Olga (1991), Marko Car književni kritičar (zadarski period 1880-1919), Beograd-Herceg Novi: Institut za književnost i umetnost-Književna zajednica Herceg Novi.

Tognarelli, Chiara (2012), “Le Nuove poesie di Carducci”, Nuova Rivista di Letteratura Italiana, XV, 1-2, 97-134.

Tognarelli, Chiara (2017), Un tempo migliore. Saggio sul Carducci giovane, Lucca: Pacini Fazzi.