CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE VOCABULARY OF POPULAR AND ACADEMIC SCIENTIFIC PAPERS IN THE FIELD OF THEOLOGY IN THE SERBIAN LANGUAGE

Ивана А.  Кнежевић

doi:10.21618/fil2124015k

Autori

Ивана А. Кнежевић Универзитет у Београду Православни богословски факултет

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2124015k

Ključne reči:

функционална стилистика, лексички ниво, теолошки научни радови, научно-популарни подстил

Apstrakt

Специфична својства методологије теологије, као и особености њених научних сазнања неминовно утичу на екстралингвистичке и интралингвистичке одлике теолошких научних дела, што се посебно одражава на лексички слој. Рад се бави анализом лексике научно-популарних теолошких радова еминентних аутора на српском језику у односу на академске научне радове као базичне представнике научног стила теологије. Резултати добијени статистичком анализом лексике радова два поменута подстила омогућили су њихово контрастирање. Поред тога, указано је и на атипичне елементе – емоционално-експресивне маркере и стилске фигуре научно-популарних теолошких радова.

Reference

Adetuyi, C. A. and C. A. Patrick (2020), A Stylistic Analysis of Selected Christian Religion Print Advertisement in Ibadan Metropolis, Oyo State, Romanian Journal of English Studies 17, Timișoara: Universitatea de Vest din Timișoara, 81‒90.

Gumovskaia, Galina (2008), ͡ LSP: English for Professional Communication: Angliĭskiĭ i͡azyk professionalʹnogo obshchenii͡a, Moskva: Aspekt Press.

Dimković-Telebaković, Gordana (1998), Кultura jezika struke i nauke, Zbornik Matice srpske za flologiju i lingvistiku, XLI/1, Matica srpska: Novi Sad, 129‒134.

Klikovac, Duška (2008), Jezik i moć, Beograd: Biblioteka XX vek.

Knežević, Ivana, i Zoran Ranković (2015), O nekim ortografsko-grafičkim specifčnostima oblikovanja teoloških naučnih radova na engleskom i srpskom jeziku, Crkvene studije, god. XII, br. 12, Centar za crkvene studije: Niš, 547‒563.

Knežević, Ivana (2017), Zamenice u teološkim naučnim radovima na engleskom i srpskom jeziku, Filolog: časopis za jezik, književnost i kulturu VIII, br. 16. Banja Luka: Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet, 13‒27.

Knežević, Ivana (2018), Stilističkosintaksičke odlike teoloških naučnih radova na engleskom i srpskom jeziku, Bogoslovlje 77/2, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 203‒211.

Knežević, Ivana (2019), Strana leksika u akademskim, udžbeničkim i popularnim delima pravoslavne teologije na engleskom i srpskom jeziku, Bogoslovlje 78/2, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 212‒225.

Knežević, Ivana, i Zoran Ranković (2015), Naučni stil i žanrovi naučnih radova u oblasti teologije, Komunikacija i kultura online, 6, Beograd, 46‒58. Available from: https://www.komunikacijaikultura.org/index.php/kk/article/view/63

Končarević, Кsenija (1998), Jezik i stil dnevničkih zapisa Justina Popovića. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 27/1, 507‒516.

Končarević, Ksenija (2007), Lingvistika i teologija: sfere interakcije, Bogoslovlje LXVI 1‒2, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 71‒86.

Končarević, Ksenija (2011), Jezik sakralnog kao predmet rusističkih ispitivanja, Južnoslovenski flolog LXVII, 163‒184.

Končarević, Ksenija (2011), Slavistička istraživanja u teolingvistici: istraživački problemi i rezultati, Crkvene studije, br. 8. godina VIII, broj 8, Centar za crkvene studije: Niš, 187‒213.

Končarević, Ksenija (2019), Jezik i stil teoloških rasprava o. Justina Popovića, Crkvene studije, br. 16/2, 717‒730.

Končarević, Ksenija (2021), Jezik i stil teoloških rasprava episkopa Atanasija Jevtića, Vera i misao u vrtlogu vremena. Međunarodni zbornik radova u čast mitropolita Amflohija (Radovića) i episkopa Atanasija (Jevtića), A. Jefić, M. Кnežević, R. Kisić (ured.), Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet Univerziteta u Beogradu, Podgorica: Matica srpska – Društvo članova u Crnoj Gori, Foča: Pravoslavni bogoslovski fakultet „Sveti Vasilije Ostroški“ Univerziteta u Istočnom Sarajevu, 485‒504.

Nikitović, Zorica (2009), Složenice u „Filosofskim urvinama“ oca Justina (Popovića). Srpski jezik XIV/1‒2, Beograd, 55‒583.

Tošović, Branko (2002), Funkcionalni stilovi, Beograd: Beogradska knjiga.

Primary sources

Jevtić, Atanasije (1990), Duhovnost pravoslavlja, Beograd: Hrast.

Krstić, Danilo (1971), Ljubav – vrhovni zakon bića, Teološki pogledi: veronaučni časopis, godina 4, br. 1, Beograd: Arhiepiskopija beogradsko-karlovačka, 1‒3.

Krstić, Danilo, i Amflohije Radović (2003), Pravoslavni katihizis, Beograd: Hrišćanska misao.

Lubardić, Bogdan (2001), Evharistijska teorija ličnosti i pravoslavna veronauka, Bogoslovlje, god. LXV (LIX), br. 1‒2, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 49‒105.

Milin, Lazar (1991), Razgovori sa profesorima o veri: Apologetska čitanka 3, Beograd: Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve.

Perišić, Vladan (2001), Ličnost i suština u teologiji svetog Grigorija Palame, Sveti Grigorije Palama u istoriji i sadašnjosti, Srbinje: Duhovna akademija Svetoga Vasilija Ostroškog, 41‒50.

Secondary sources

Brija, Jovan (1999), Rečnik pravoslavne teologije, Beograd: Hilandarski fond pri Bogoslovskom fakultetu SPC.

Rečnik srpskog jezika (2007), [ur. Miroslav Nikolić], Novi Sad: Matica srpska.