NOMINAL CAUSAL CONSTRUCTIONS S + GENITIVE IN RUSSIAN IN COMPARISON WITH SERBIAN (FROM THE RUSSIAN LANGUAGE WORLDVIEW POINT OF VIEW)

Биљана Ж. Марић; Драгана M. Керкез

doi:10.21618/fil2123094m

Autori

Биљана Ж. Марић Универзитет у Београду Филолошки факултет
Драгана M. Керкез Универзитет у Београду Филолошки факултет

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2123094m

Ključne reči:

каузалност, номиналне конструкције, предлог С генитив, руски, српски, језичка слика света

Apstrakt

У раду испитујемо каузалне номиналне конструкције с предлогом С и генитивом у руском језику у поређењу са српским са синтаксичког и семантичког аспекта. Поредећи дату конструкцију са сличном ОТ + генитив долазимо до закључака у вези са специфичним значењем испитиване конструкције. Дато значење се из аспекта српског узрочног система може назвати лингвоспецифичним. Рад указује и на друга синтаксичка истраживања руског језика која скрећу пажњу на лингвоспецифичност конструкција тзв. „мале синтаксе”.

Reference

Alanović, Milivoj (2011), Kauzativnost – manipulativnost: od koncepta ka formi, Novi Sad.

Apresi͡an, I͡uriĭ Derenikovich, O. I͡u. Boguslavskai͡a, I. B. Levontina, E. V. Uryson, M. Ia. Glovinskai ͡ a, T. V. Krylova (1997), ͡ Novyĭ ob”i͡asnitelʼnyĭ slovarʼ sinonimov russkogo i͡azyka, Moskva: Shkola «I͡azyki russkoĭ kulʼtury».

Apresian, I ͡ uriĭ Derenikovich, I. M. Boguslavskiĭ, L. L. Iomdin, V. Z. Sannikov (2010), ͡Teoreticheskie problemy russkogo sintaksisa: Vzaimodeĭstvie grammatiki i slovari͡a, Moskva: I͡azyki slavi͡anskikh kulʼtur.

Boguslavskaia, Ol ͡ ʼga (2003), Iz-za 2, Novyj ob”i͡asnitelʼnyĭ slovarʼ sinonimov russkogo i͡azyka. Pervyj vypusk, Moskva: Shkola «I͡azyki russkoĭ kulʼtury».

Feleško, Kazimjež (1995), Značenja i sintaksa srpskohrvatskog genitiva, Beograd: Vukova zadužbina, Orfelin; Novi Sad: Matica srpska.

Gortan-Premk, Darinka (1963-1964), Padežne i predloško-padežne uzročne konstrukcije kod Vuka, Južnoslovenski flolog, XXVI/1–2, Beograd: Institut za srpskohrvatski jezik, 437–457.

Grickat, Irena (1957), Razlike između predloga zbog i usled, Naš jezik, Knj. VIII, Beograd: Srpska akademija nauka, Institut za srpski jezik, 236–241.

Iordanskaia, Lidii ͡ a Nikolaevna, Igor ͡ ʼ Aleksandrovich Melʼchuk (1996), K semantike russkikh prichinnykh predlogov (iz-za li͡ubvi, ot li͡ubvi, iz li͡ubvi, *s li͡ubvi, po li͡ubvi), Moskovskiĭ lingvisticheskiĭ zhurnal, T.2, s. 162-211.

Iordanskai͡a, Lidii͡a Nikolaevna, Igorʼ Aleksandrovich Melʼchuk (2007), Smysl i sochetaemostʼ v slovare, Moskva: I͡azyki slavi͡anskikh kulʼtur.

Ivić, Milka (1954), Uzročne konstrukcije sa predlozima ZBOG, OD, IZ u savremenom književnom jeziku, Naš jezik, Knj. V, sv. 5–6, Beograd: Srpska akademija nauka: Institut za srpski jezik, 186–194.

Klikovac, Duška (1997), O uzročnom značenju konstrukcije u + lokativ, Naš jezik XXX II, 1–2, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 26–37.

Kovačević, Miloš (2012), Uzročno semantičko polje, Beograd: Jasen.

Levontina, Irina (2003), Iz-za 4, Novyj ob”iasnitel ͡ ʼnyĭ slovarʼ sinonimov russkogo iazyka. ͡Pervyj vypusk, Moskva: Shkola «I͡azyki russkoĭ kulʼtury».

Marić, Biljana (2019), Jedan tip bezličnih rečenica u srpskom i ruskom (u kontekstu jezičke slike sveta), Naš jezik, 50/2, Beograd, str. 315-322.

Markov, Boris (1978), Vyraženie pričinnyh i celevyh otnošenij v russkom âzyke i ih sootvetstvie v makedonskom, Godišen zbornik na Filozofskiot fakultet, Skopјe, 30, 539-564.

Norman, Boris (2013), Kognitivnyĭ sintaksis russkogo i͡azyka, Moskva: Flinta, Nauka.

Plungian, Vladimir Aleksandrovich (2002), „K semantike russkogo lokativa ('vtorogo ͡predlozhnogo' padezha) ”, Semiotika i informatika, 37, 229-254.

Radovanović, Milorad (1977), Imenica u funkciji kondenzatora (I), Zbornik za flologiju i lingvistiku, XX/1, Novi Sad: Matica srpska, 63–144.

Saĭ, Sergeĭ (2021a, v pechati), Imennye prichinnye konstrukt͡sii: parametry tipologicheskoĭ variativnosti i issledovatelʼskai͡a anketa, Tipologii͡a prichinnykh konstrukt͡siĭ, sbornik nauchnykh trudov, Sankt-Peterburg.

Stevanović, Mihailo (1966), Sintagme s genitivom i predlogom s(a), Naš jezik, Knjiga XV, sv. 1–2, Beograd: Institut za srpskohrvatski jezik, 62–76.

Pranjković, Ivo (2001), Druga hrvatska skladnja. Sintaksičke rasprave, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.

Say, Sergey (2021b), Nominal causal constructions across Slavic: semantic contrasts in a parallel corpus perspective, In print.

Vezhbit͡skai͡a, Anna (1996), I͡azyk. Kulʼtura. Poznanie, Moskva: Russkie slovari.

Vsevolodova, Maĭia Vladimirovna, Tat ͡ ʼiana Antonovna I ͡ ashchenko (2008), ͡ Prichinnosledstvennye otnoshenii͡a v sovremennom russkom i͡azyke, Moskva: URSS.

Zolotova, Galina (2001), Sintaksicheskiĭ slovarʼ, Moskva: URSS.