WHAT TERMS DID THE ANCIENT WRITERS USE FOR LETTERS? LATIN TERMINOLOGY

Слободанка С. Пртија

doi:10.21618/fil2123344p

Autori

Слободанка С. Пртија Универзитет у Бањој Луци илозофски факултет

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2123344p

Ključne reči:

писмо, латински језик, римски аутори, litterae, epistula

Apstrakt

Епистолографија или писање писама била је раширена међу свим слојевима римског друштва, како међу оним најобразованијима тако и међу мање образованим грађанима. Писмо се употребљавало у ситуацијама када су двије или више особа биле просторно раздвојене. Потреба за блиским контактом и комуникацијом или за преносом обавјештења, приватног или званичног карактера, имала је за посљедицу појаву писма и његову популарност у античком периоду. Намјера нам је да кроз изабрана дјела римских аутора, прије свега оних који су писали и писма, откријемо који су се термини за писмо употребљавали у латинском језику. За разлику од Грка, који су употребљавали различите ријечи да би означили писмо, Римљани су ту употребу свели на много мањи број термина, од којих је један и транскрибована грчка ријеч ἐπιστολή. У примјерима из одабраних дјела настојаћемо такође приказати који је од постојећих латинских термина за писмо био заступљенији код појединих римских аутора.

Reference

Budimir, Milan, Flašar, Miron (1991), Pregled rimske književnosti (De auctoribus Romanis), Beograd: Naučna knjiga.

Divković, Mirko (1980), Latinsko-hrvatski rječnik, Zagreb: Naprijed.

Glare, Peter Geoﬀrey William (ed.) (1968), Oxford Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press.

Županić, Kristian, Bulić, Nada (2020), „Umanjenice u Plautovim komedijama”, Tabula 17: Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Kultura Mare Internum: Humanističke ideje, veze i paralele u ranome novom vijeku / Proceedings of the International Conference Mare Internum Culture: Humanistic Ideas, Relationships and Parallels in the Early Modern Age, Sveučilište Jurja Dobrile Pula, 345–380.

Klauck, Hans-Josef (2006), Ancient Letters and the New Testament, Waco, Texas: Baylor University Press.

Lewis, Charlton T., Short, Charles (1958), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press.

Liddell, Henry George, Scott, Robert, Jones, Henry Stuart (1996), A Greek-English Lexicon, Oxford: Clarendon Press.

Lindsay, Hugh (1994), „Suetonius as ‘ab epistulis’ to Hadrian and the Early History of the Imperial Correspondence”, Historia: Zeitschrif für Alte Geschichte, 43/4, 454–468.

Luschnig, Cecelia (2006), Latin Letters. Reading Roman Correspondence, Newburyport, MA: Focus Publishing.

Prtija, Slobodanka (2014), „Kako su antički pisci označavali pismo? Grčka terminologija”, Književna istorija, XLVI /153, 359–379.

Smith, William (ed.) (1867), Dictionary of Greek and Roman Biography and Mithology, Boston: Little, Brown and Co. https://quod.lib.umich.edu/m/moa/ACL3129.0002.001/573?rgn=full+text;view=image (15. 8. 2020).

Stowers, Stanley K. (1986), Letter Writing in Greco-Roman Antiquity, Philadelphia: The Westminster Press.

Trapp, Michael (2003), Greek and Latin Letters. An Anthology with Translation, Cambridge: Cambridge University Press.