JEZIK NAS ČESTO IZNEVJERI: KREIRANJE NOVIH RIJEČI RADI RAZUMIJEVANJA KONTEKSTA U KOJEM ŽIVIMO STUDIJA SLUČAJA RUDYJA FRANCISCA
DOI:
https://doi.org/10.21618/fil2532205lKljučne reči:
hapahslegomenoni, Rudy Francisco, kontekstualna zavisnost, morfološka analiza, tvorba riječiApstrakt
U svijetu koji se stalno mijenja, dolazi do zahtjeva za novim riječima koje pomažu ljudima da razumiju određene koncepte koji su oduvijek postojali među nama, ali nikad nisu bili imenovani. Ovaj rad se bavi oblikom i značenjem novonastalih riječi u zbirci poezije I'll Fly Away američko-belizeanskog pjesnika Rudyja Francisca. U radu će odrađuje temeljna morfološka analiza ovih riječi kako bi se došlo do zaključka o tome da li one prate uobičajene procese tvorbe riječi ili su njihovi oblici ''zalutali'' i nisu regulisani pravilima tvorbe riječi u engleskom jeziku. Odnoseći se na prijašnja istraživanja u polju novonastalih riječi, spominju se različite karakteristike koje ove riječi sadrže i dijele između sebe, a koje su predložene od strane Petera Hohenhausa i Pavola Štekaurea. S tim u vezi, ovaj rad se dotiče i hapahslegomenona, okazionalizama i neologizama. Skoro svaka riječ koju je pjesnik smislio predstavlja određeni lični kontekst s kojim se mnogi čitaoci mogu poistovjetiti, zbog toga se u radu dosta daje pažnje i zavisnosti konteksta (context-dependency). Analiza 12 novonastalih riječi iz datog korpusa je potrebna iz razloga što će ljudi koji žive isti ili sličan život kao pjesnik napokon moći razumjeti određene fenomene svakodnevnog života ukoliko se ove riječi ustale u jeziku.
Reference
Bauer, L. (1983) English Word-Formation. Cambridge, Cambridge University Press.
Bauer, L. (2006) Compounds and Minor Word-formation Types. The Handbook of English Linguistics. Aarts, B. and McMahon, A. (eds.) Blackwell Publishing Ltd., pp. 483–506.
Biber, D., Susan, C., Geoffrey, L. (2002) Longman Student Grammar of Spoken and Written English. England, Pearson Education Limited.
Crystal, D. (2000) Investigating nonceness: lexical innovation and lexicographic coverage. Manuscript, narrative and lexicon: essays on literary and cultural transmission in honor of Whitney F Bolton. Boenig, R. & Kathleen Davis (eds.) Lewisburg, Bucknell University Press. London, Associated University Presses. 218–29.
Crystal, D. (2008) A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Oxford, Blackwell Publishing.
Hohenhaus, P. (1998) Non-lexicalizability as a characteristic feature of nonce wordformation in English and German. Lexicology. 4/2, 237–280.
Jackson, H. & Etienne Zé A. (2007) Words, Meaning and Vocabulary: An Introduction to Modern English Lexicology. Bloomsbury Academic: An imprint of Bloomsbury Publishing Plc. Bloomsbury Publishing.
Katamba, F. (1994) English Words. London, Routledge.
Lojić, N. R. (2023) Being Black in America: The Analysis of Rudy Francisco’s Poetry through the Prism of Race, Double Identity and Postcolonial Criticism. PHILOLOGIST – Journal of Language, Literature, and Cultural Studies. 14(28), 479–495. https://doi.org/10.21618/fil2328479l
Merriam-Webster. (n.d.). Co. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved May 30, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/co
Merriam-Webster. (n.d.). Lexeme. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved May 30, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/lexeme
Merriam-Webster. (n.d.). Nescience. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 8, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/nescience
Merriam-Webster. (n.d.). Nice. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 8, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/nice
Merriam-Webster. (n.d.). Nightshade. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 10, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/nightshade
Merriam-Webster. (n.d.). Parlay. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 10, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/parlay
Merriam-Webster. (n.d.). Re. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 19, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/re
Merriam-Webster. (n.d.). Repent. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 19, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/repent
Merriam-Webster. (n.d.). Solanum. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 23, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/solanum
Merriam-Webster. (n.d.). Solo. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved June 25, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/solo
Plag, I. (2006) Productivity. The Handbook of English Linguistics. Aarts, B. and McMahon, A., eds.) Blackwell Publishing Ltd. 537–556.
Štekauer, P. (2002) On the Theory of Neologisms and Nonce-formations. Australian Journal of Linguistics. 22 (1), 97–112.
Internet
https://buttonpoetry.com/product/ill-fly-away/
https://www.iamrudyfrancisco.com/bio
https://www.godtube.com/popular-hymns/i-ll-fly-away/
https://www.dictionary.com/browse/non
https://www.dictionary.com/browse/ode
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/admonition#google_vignette
https://stylecaster.com/entertainment/music/1366072/how-j-dilla-die/
https://www.lingq.com/en/learn-latin-online/translate/la/relin/
https://latinlexicon.org/definition.php?p1=1012932&p2=p
https://latinlexicon.org/definition.php?p1=1001046&p2=a
https://latin-dictionary.net/definition/28535/odio-odire-odivi
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Ovaj rad je pod Creative Commons Aуторство-Nekomercijalno-Bez prerade 4.0 Internacionalna licenca.
