ON THE MODAL VERB TREBATI IN THE LANGUAGE OF DAILY NEWSPAPERS IN THE REPUBLIC OF SRPSKA

Горан  Б. Милашин

doi:10.21618/fil2532305m

Autori

Горан Б. Милашин Универзитет у Бањој Луци Филолошки факултет Катедра за србистику

DOI:

https://doi.org/10.21618/fil2532305m

Ključne reči:

српски језик, глагол требати, модални глаголи, норма и употреба, безлични и лични облици, синтакса, корпусна анализа, језик дневних новина

Apstrakt

У раду се разматра синтаксичко-семантичко понашање модалног глагола требати у савременом стандардном српском језику на основу корпуса дневних новина Глас Српске и Независне новине објављених у првој седмици јуна 2025. године. С ослонцем у релевантној граматичкој и нормативнолингвистичкој литератури, посебна пажња посвећена је оним типовима конструкција у којима норма не препоручује употребу безличног облика: (1) када је требати у перфекту или потенцијалу иза субјекта и (2) у односним реченицама с релативном замјеницом / везником који у функцији субјекта. Анализа је показала да журналистичко-публицистички стил у великој мјери одступа од експлицитне норме, односно да се у знатном броју случајева јављају безлични облици глагола требати у позицијама у којима су нормативно спорни, као и да се лични облици, иако рјеђи, такође појављују у неким конструкцијама. Ова одступања не дјелују као случајне омашке или стилски мотивисане варијанте, већ као стабилне тенденције језичке праксе. Резултати потврђују становиште да нека нормативна рјешења нису усклађена ни сa граматичким системом ни са стварном употребом, те да би дозвољавање личних облика модалног глагола требати могло допринијети већој системској досљедности и јасноћи норме.

Reference

Glas Srpske. 2–8. 6. 2025.

Nezavisne novine. 2–8. 6. 2025.

Rječnici

e-Glava. (n.d.) Dostupno na: http://valencije.ihjj.hr/ [Pristupljeno 29. 11. 2025].

RSJ. (2011) Rečnik srpskoga jezika (izmenjeno i dopunjeno izd.). Novi Sad, Matica Srpska.

Literatura

Ajdžanović, M. (2022) Standardni srpski jezik 2: Morfologija. Novi Sad, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu.

Alanović, M. (2018) Rečenice sa dopunskom klauzom. U: Piper, P., Alanović, M., Pavlović, S., Antonić, I., Nikolić, M., Vojvodić, D., Popović, Lj., Tanasić, S., & Marić, B. Sintaksa složene rečenice u savremenom srpskom jeziku (U redakciji akademika Predraga Pipera). Novi Sad – Beograd, Matica srpska – Institut za srpski jezik SANU, pp. 91–197.

Bugarski, R. (2003) Uvod u opštu lingvistiku. Beograd, Čigoja štampa / Biblioteka XX vek.

Fekete, E. (2008) Kako „bi trebalo” sa „trebati”. U: Fekete, E. Jezičke doumice: Knjiga prva. Beograd, Beogradska knjiga, pp. 152–154.

Ivić, M. (1997) Problem norme u književnom jeziku. U: Ivić, M. O vukovom i vukovskom jeziku (2. izd.). Beograd, Čigoja štampa / Biblioteka XX vek, pp. 145–157.

Klajn, I. (1997) Rečnik jezičkih nedoumica (4. izd.). Beograd, Čigoja štampa.

Klajn, I. (2004) O oblicima reči. U: Ivić, P. Klajn, I., Pešikan, M. & Brborić, B. Srpski jezički priručnik (5. izd.). Beograd, Službeni glasnik – Beogradska knjiga, pp. 119–137.

Klikovac, D. (2018) O glagolu trebati: teorija, upotreba i norma. U: Klikovac, D. Srpski jezik u svetlu kognitivne lingvistike. Beograd, Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, pp. 233–255.

Lyons, J. (1977) Modality. In: Lyons, J. Semantics. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 787–849.

Marković, I. (2018) Uvod u jezičnu morfologiju (3. izd.). Zagreb, Disput.

Mrazović, P. & Vukadinović, Z. (2009) Gramatika srpskog jezika za strance (2. izd.). Sremski Karlovci – Novi Sad, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

Nuyts, J. (2025) Modality in Mind. Cambridge, Cambridge University Press.

Piper, P. (2005a) Predikat. U: Piper, P., Antonić, I., Ružić, V., Tanasić, S., Popović, Lj. & Tošović, B. Sintaksa savremenoga srpskog jezika: Prosta rečenica (U redakciji akademika Milke Ivić). Beograd, Institut za srpski jezik SANU – Beogradska knjiga – Matica srpska, pp. 301–343.

Piper, P. (2005b) Modalnost. U: Piper, P., Antonić, I., Ružić, V., Tanasić, S., Popović, Lj. & Tošović, B. Sintaksa savremenoga srpskog jezika: Prosta rečenica (U redakciji akademika Milke Ivić). Beograd, Institut za srpski jezik SANU – Beogradska knjiga – Matica srpska, pp. 636–649.

Piper, P., Klajn, I. & Dragićević, R. (2022) Normativna gramatika srpskoga jezika (4. izd.). Novi Sad, Matica srpska.

Portner, P. (2009) Modality. Oxford, Oxford University Press.

Pranjković, I. (2013) Tipologija nepunoznačnih glagola u hrvatskome standardnom jeziku. U: Pranjković, I. Gramatička značenja. Zagreb, Matica hrvatska, pp. 186–194.

Stanojčić, Ž. & Popović, Lj. (1997) Gramatika srpskoga jezika: Udžbenik za I, II, III i IV razred srednje škole (5. izd.). Beograd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Stevanović, M. (1989) Savremeni srpskohrvatski jezik II: Sintaksa (4. izd.). Beograd, Naučna knjiga.

Stijović, R. (2015) Jezički savetnik (2. izd.). Beograd, Čigoja štampa.

Tanasić, S. (1995–1996) O upotrebi glagola trebati. Naš jezik. 30 (1–5), 44–52.

Tanasić, S. (2015) Treba li nam glagol trebati. https://www.politika.rs/scc/clanak/344047/treba-li-nam-glagol-trebati [Pristupljeno 22. 6. 2025].

Telebak, M. (2004) Govorimo srpski: s lakoćom do jezičke kulture (3. izd.). Banja Luka, Republički pedagoški zavod.